读《资治通鉴》1664——富贵敲门他却不为所动

义熙五年（公元409年）

西秦王乾归立夫人边氏为王后，世子炽磐为太子，仍命炽磐都督中外诸军、录尚书事。以屋引破光为河州刺史，镇枹罕；以南安焦遗为太子太师，与参军国大谋。乾归曰：“焦生非特名儒，乃王佐之才也。”谓炽磐曰：“汝事之当如事吾。”炽磐拜遗于床下。遗子华至孝，乾归欲以女妻之，辞曰：“凡娶妻者，欲与之共事二亲也。今以王姬之贵，下嫁蓬茅之士，诚非其匹，臣惧其阙于中馈，非所愿也。”乾归曰：“卿之所行，古人之事，孤女不足以强卿。”乃以为尚书民部郎。

柏杨白话版：409年（晋·义熙五年）

西秦王（首都度坚山）乞伏乾归封正妻边女士当皇后，世子乞伏炽磐当太子，兼全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、主管政府机要（录尚书事）。任命屋引破光（屋引，复姓）当河州州长，镇守枹罕；南安郡（甘肃省陇县东南）人焦遗当太子太师（太子三师之一），参与国家决策。乞伏乾归说：“焦先生不仅是著名的高级知识分子，而且是辅佐帝王的奇才。”对乞伏炽磐说：“你侍奉焦先生，要跟侍奉我一样。”乞伏炽磐就在焦遗所坐的床前下跪叩头。焦遗的儿子焦华十分孝顺，乞伏乾归打算把女儿嫁给他，焦华推辞说：“一个人娶妻的目的，在于跟她共同侍奉爹娘双亲（这就是传统的孝道）。可是，公主的身份尊贵，一旦下嫁给住在茅屋里的贫贱之士，实在不相匹配，我恐怕她可能无心主持家务，这不是我所盼望的事。”乞伏乾归说：“你所作的决定，只有古人才有这样的高洁，我不能勉强把女儿嫁给你。”遂任命焦华当国务院民政助理官（尚书民部郎）。

读书笔记：洁娶公主为妻，何等荣耀！一般人正求之不得，焦华却以不能侍奉双亲、主持家务而一口回绝，不为富贵所动，足见其品行之高。在古代，男尊女卑，但是公主却不同，所谓的“金枝玉叶”，所以娶公主叫“尚”，娶回家后，她仍然是公主，地位特殊。所以娶公主的好处至为明显，成为皇亲国戚，是升迁的捷径；但缺点也至为明显，那就是在家里的地位受到影响，不但自己，连父母也同样受到影响。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介