两则寻找千里马的故事

古文观止古文翻译古文运动古文名篇第一课：

今天是正式讲课的第一天，我决定讲两则寻找千里马的故事，作为第一课的内容。

提到千里马，大家马上会想到“世有伯乐，然后有千里马”，伯乐几乎成了识马人的代名词。而今天，我要讲的两则相马的故事，虽然都与伯乐有关，但主角却都不是伯乐。
先插句题外话，在发现自己是只狗时，我曾经很沮丧！因为我一直很崇拜谢安、王羲之那样的性格洒脱、风流倜傥的魏晋时期的名士，并且以为自己有朝一日也可以成为那样的人。

可后来我渐渐学会了照镜子，才知道我只是一只四肢短小、身材臃肿的柯基犬。永远不可能玉树临风。而正是第一则千里马的故事，让我一度充实了信心。
这是《列子》中的一个故事，故事的主角叫做九方皋，是和伯乐同一时期的人。当时，秦穆公希望找到一匹良马，他先找到了伯乐，而伯乐向秦穆公推荐了九方皋。
秦穆公于是让九方皋去为他寻找千里马。九方皋出去找了三个月后，回来报告秦穆公，说千里马已经找到了。秦穆公一听，迫不及待的向九方皋打听这匹马的样子。九方皋于是告诉秦穆公，是一匹黄色的母马。

（图为徐悲鸿所画《九方皋相马》）

可是等到秦穆公派人去取马时，看到的却是一匹黑色的公马。这让秦穆公很不高兴，他对伯乐说：“您推荐的人太不靠谱了！连马是公是母都分辨不出来，连毛色是黄是黑都弄错了，这种人居然说会相马？”

不料伯乐听到这里，却对秦穆公说道：“九方皋相马竟然达到了这样的境界！他真是比我高出千万倍。他相马能够忽略马的外貌这些表象，直接看到了马的内在天赋和素质。九方皋相马的价值，远远高于千里马的价值！”
秦穆公当时不信，但把马取回来之后，才发现果然是一匹天下少有的千里良驹。所以后人用“九方皋相马，不分牝牡骊黄”来形容识人不是识外貌，而应该看到一个人的内在。

“牝”读（pìn）是雌性的意思，常见的成语如：牝鸡司晨，就是母鸡打鸣。“牡”虽然读音是“母”，但却是雄性的意思。骊就是黑马的意思，《陌上桑》里有一句“白马从骊驹”，就是一群白马跟在一匹黑马后面。

这个故事从很大程度上给了我鼓励，让我不再因为自己是一只五短身材的肥狗而妄自菲薄，我觉得虽然我的外表是一只狗，但重在内在，我有一颗名士的心。

可是，当我把这个励志的故事讲给主人听，并告诉她我不会放弃自己的名士梦想时，主人却用另外一个寻找千里马的故事，将我建立起来的信心瞬间全部击碎。

我的主人是一个讲话十分刻薄的人，她把自己这种刻薄美其名曰“喜欢说实话”。我至今还记得，那个故事叫做“按图索骥”。

说的是伯乐的儿子，读了老子伯乐写的《相马经》，看到书上说：那种高高的额头眼睛鼓起，蹄子像酒药饼子的一样的马就是千里马。旁边还配了一副图。伯乐的儿子于是就照着这幅图去找千里马。

刚出门不久，就兴冲冲的跑回来，告诉父亲伯乐，说他找到了一匹跟书中描绘的很像的千里马。伯乐跟着儿子出门一看，发现池塘边的石头上，果然有一只高高额头、眼睛鼓起的——癞蛤蟆！

主人讲完这个故事，用讥讽的眼神看着我说：所以你现在知道了，千里马，首先要是马，建立在是一匹马的基础上，不分牝牡骊黄、公母黑白，只看重内在，才能为人所称道。但如果找千里马，最后找到的物种连马都不是，是只癞蛤蟆，那就变成了天大的笑话了！你觉得自己更像千里马，还是更像瘌蛤蟆呢！

从那以后，我的名士梦想彻底破碎了，因为我知道了，名士可以不分男女，不分美丑高矮胖瘦，但必须是人才行！