经典诗词文言文阅读：出马仙

 

 

【阅前思考】

不知道大家有没有听到这样的事情，有的人突然大病一场，然后病好了以后就会看病，而且效果也很好，等过几年以后，这个人突然之间又不会看病了。这种事情其实就是大仙附体，借助人身行善，给自己修行积累功德，然后功德积累够了，大仙就会离开这个人的身体。这种事情在中国东北那边太多了，就是人们经常说的“出马仙”。

 

      【原文】

沛国戴文谋，隐居阳城山中，曾于客堂，食际，忽闻有神呼曰：“我天帝使者，欲下凭君，可乎？”文闻甚惊。又曰：“君疑我也。”文乃跪曰：“居贫，恐不足降下耳。”既而洒扫设位，朝夕进食，甚谨。后于室内窃言之。妇曰：“此恐是妖魅凭依耳。”文曰：“我亦疑之。”及祠飨①之时，神乃言曰：“吾相从方欲相利，不意有疑心异议。”文辞谢之际，忽堂上如数十人呼声，出视之，见一大鸟，五色，白鸠②数十随之，东北入云而去，遂不见。

【注释】 　　

①飨（xiǎng）：祭祀。 

②鸠（jiū）：鸟，鸠鸽科部分种类的统称。

【译文】

沛国人戴文谋，在阳城山中隐居。有一次在客堂吃饭的时候，忽然听见有神呼唤说：“我是天帝的使者，想降下来依附于你，可以吗？”戴文谋听了非常吃惊。神又说：“你怀疑我吗？”戴文谋跪下说：“我家境贫寒，恐怕不值得你降下罢了。”随后打扫屋子，设立神位，早晚祭献食品，十分小心。后来，他和妻子在内室悄悄议论这件事。妻子说：“这恐怕是妖怪来依附罢了。”戴文谋说：“我也怀疑它。”到了祭献食物的时候，神就说：“我来依附你，正准备给你好处，没想到你们有疑心。”戴文谋连忙表示道歉，忽然客堂屋上像有几十个人的呼喊声。他出来一看，见一只五彩羽毛的大鸟，有几十只白鸠跟随着，往东北方向飞去，钻进云里，终于看不见了。

这个情况应该不是出马仙，但是为了享用供奉下降，我也不理解这种是哪路神仙。

 

 

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

 

 

 

 

 

延伸阅读（史上最长版相关知识普及）