不要认为圣诞节太陈腐可笑。在你们的文明里,当你允许时,它就会和你的内在小孩说话。接受这个小孩,享受这个话,因为神话背后有真理,而真理就是——你获得了重生。真理就是,内我确实有孩子的好奇。


Do not think that Christmas is too camp. In your civilization, when you allow it to, it speaks to the child in you. Accept the child and enjoy the myth, for behind the myth there is truth, and the truth is that you are reborn. And the truth is that the inner self does have the wonder of a child.

其它的故事一直将这些真理包围,但真理依然存在。潘神(译注:希腊神话里的牧神)基督具有一样强大的有效性。名字变化了,故事变化了,以适应你们的想法和文明。且说,我更喜欢一个在乡村吹着魔笛、喝着的潘神,胜过一个生来就要被钉死在十字架上的基督。但这是我的想法,你们有自己的选择。


Other stories have been wound about those truths, but the truths remain. The god Pan has as great a validity as Christ has. The names change; the stories change to fit your ideas and your civilization. Now, I prefer Pan piping his magic flutes over the countryside and drinking wine, to a Christ born to be crucified. But that is my idea; you pick your own.


所有的神话背后都是那个实相。你带着孩子的好奇重生,将这个世界重塑成崭新的形象。圣诞节应该代表你自己的重生。“赛斯说”应该被称为“你们说”。所以,倾听你们自己吧!

Behind all the myths is the reality. You are born with the wonder of a child again to remake the world in a new image. Christmas should represent the rebirth of the self. Seth Speaks should be called You Speak. So listen to yourselves. 


考虑到你们宗教的所做所为,圣诞老人——嗬嗬嗬——是相对无害的。如果你是坏人,你会得到一大块煤,如果你是好人,你会得到一个好东西。但是如果有一个神说,你若是好人,就会上天堂;若是坏人,就会永远被烈焰焚身,这是一个怎样的神呢? 把你的愤怒放在该放的地方吧!


Santa Claus—Ho Ho—is relatively harmless considering what your religions have done. If you are bad you get a hunk of coal, and if you are good you get a goody. But what about a god who says if you are good you will go to heaven and if you are bad you burn through all eternity? Place your indignation where it belongs!


看看这棵圣诞树,你的细胞和分子比它亮一百万倍。你的眼睛闪烁着更明亮的光芒。你是以肉身示现的爱。你不需要去寻找爱,不需要疑惑去哪里才能找到爱,也不需要把爱用鲜艳的丝带包装好送给别人。你就是系着鲜艳丝带的包裹。

Look at the Christmas tree; your cells and molecules shine a million times more brightly. Your eyes glitter with far greater light. You are love in corporeal form. You do not have to look for it or wonder where to find it or give it in packages with bright ribbon. You are packages with bright ribbon.


圣诞节是现在,是昨天,也将是明天。它在你之内,在陀之内,在潘神之内,在基督之内,在穆罕默德之内,在一只蚂蚁里,在一只青蛙里,在你们的眼睛里,和你们在一起,和你们每个人在一起。那么,你就是每一个圣诞节。不管你知不知,你都闪闪发光。即使你流泪哭泣,也会大喊“圣诞快乐”。你无法否认自己的活力或存在。


Christmas is now and was yesterday and will be tomorrow. It is in you, in Buddha, in Pan, in Christ, in Mohammed, in an ant and in a frog, and in your eyes and with you, each of you. You are each, then, Christmas. You shine and glitter whether or not you know it. You shout "Merry Christmas" even when you cry. You cannot deny your own vitality or being.


因此,让活力和能量透过你自身的知识回响吧!让它唤醒你内在关于你存在的知识!在你自己的分子中舞蹈,播撒你自己的花瓣吧!


Let the vitality and energy, therefore, ring out through your own knowledge. Let it awaken within you the knowledge of your being. Dance through your own molecules and scatter your own petals!



我祝你们大家圣诞快乐!


And I bid you all a merry Christmas!


——1972年12月19日ESP班课

ESP Class Session, 

December 19, 1972




编译 |

校对 |



        您的每一份爱,都是我们前行的动力!        

感谢支持和赞赏!


《赛斯说?第317期》



------------品读赛斯 ? 开启智慧------------

赛斯花园 )

群里有赛斯书下载, 交流学习


  扫码关注我  


拉你进赛斯读者微信群


怎样在“赛斯说”微信公众号内搜索

?打开“赛斯说”微信公众号,点击主页右上角的图标


?在打开的界面中,点击右上角的放大镜图标


?出现“搜索文章“对话框,输入想查询的关键词


您想要的结果就出来喽!示例如下:


赛斯书预言,赛斯说,缘起,实相赛斯书合集


延伸资源下载(东西方哲学经典古籍汇总、杨公风水经典古籍、玄空风水古籍、八宅古籍、生基秘法道藏道家经典古籍、太乙神数、七政四余、大六壬奇门遁甲、梅花数、皇极经世四柱八字六爻、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)
防采集机制启动,欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:你就是每一个圣诞节!发布于2022-05-10 09:42:15

相关推荐