情感移植vs.肉体移植 |《健康之道》连载（27）

摘译自《健康之道》1984年4月4日

这一章包含了不同想法的大杂烩——只是为了暗示与健康幸福相关的诸多问题。

再次强调，在健康人生的更大背景下，你对自己的看法是至关重要的。举例来说，你对自己心脏的感觉会影响它的状况。如果你认为自己心硬或没有心，那些感觉将会对那个身体器官产生重大的影响。如果你感到心碎，那么你的身体器官本身也会以某种方式反映出这种感觉。

显然，正如我前面提到的，有诸多选择对每个人开放。比如说，不是每个感觉心碎的人都会死于心力衰竭。不能以孤立的方式考虑健康这个主题，而必须从更大的背景下看待健康，赋予健康本身价值和意义。如前所述，每个人都会努力实现自己独特的能力，并尽可能充实地“填满”人生经验。

如果一个人在这种尝试中受到足够强烈而持久的阻碍，那么，这种不满和挫折就会转而使身体缺乏生机和活力。不过，无论情况如何，总有一个无尽的能量库在每个人的指挥之下，而我们也将讨论如何让你学会利用这个能量源去改善你自己的健康状况。

你越早摆脱适者生存的僵化信念越好。所有强调身体不洁或堕落的哲学也该被视为不利于身心的健全性。这样的信念在你的意识中混杂了负面的暗示，那些暗示只会吓到外在的自我，阻碍你传承下来的伟大力量与活力，使你无法获得可能的最大力量与支持。

稍后我们将讨论各种各样传统及非传统的疗愈方法。当然，单靠医学技术，不管多么专业，都不能真正治愈一颗破碎的心。这样的疗愈只能通过理解和爱的表达而发生。换言之，要通过情感的移植而非单纯的肉体移植。在所有“不适”的发展和疗愈上，情感的因素都是极为重要的。

在这本书中，我们不会强调特定的疾病，而提及症状只是要确认与此情况相关的病例。事实上，我们会强调健康的症状以及那些促进健康的方法、信念及治愈术，这才是远为重要的。

This chapter consists of a potpourri of different ideas — merely to hint at the multitudinous issues connected with health and well-being.  

Your ideas about yourself are, again, vital in the larger context of a healthy lifetime. The condition of your heart is affected, for example, by your own feelings about it. If you consider yourself to be coldhearted, or heartless, those feelings will have a significant effect upon that physical organ. If you feel broken-hearted, then you will also have that feeling reflected in one way or another in the physical organ itself.  

Obviously, as I mentioned earlier, each individual also has many options open. Everyone who feels brokenhearted does not die of heart failure, for example. The subject of health cannot be considered in an isolated fashion, but must be seen in that greater context that gives health itself a value and a meaning. As mentioned earlier, each person will also try to fulfill their own unique abilities, and to "fill out" the experience of life as fully as possible.  

If an individual is hampered in that attempt strongly and persistently enough, then the dissatisfaction and frustration will be translated into a lack of physical exuberance and vitality. There is always an unending reservoir of energy at the command of each person, however, regardless of circumstances, and we will also discuss the ways in which you can learn to tap that source and better your own health situation.  

The sooner you can rid yourself of rigid beliefs about the survival of the fittest, the better you will be. All philosophies that stress the idea of the body's impurity or degradation should also be seen as detrimental to bodily and spiritual integrity. Such beliefs clutter up your conscious mind with negative suggestions that can only frighten the exterior ego and impede the great strength and vitality that is your heritage from lending you the fullest possible strength and support.  

Later on we will indeed discuss various methods of healing, conventional and unconventional. Medical technology alone, however expert, cannot really heal a broken heart, of course. Such a healing can only take place through understanding and through expressions of love. In other words, through emotional transplants rather than physical ones alone. The emotional factors are extremely vital, both in the development and in the healing of all dis-eases.  

We will not stress particular diseases in this book, and mention symptoms only to identify the cases associated with such conditions. It is actually far more important that we stress the symptoms of health and those methods, beliefs, and healings that promote them.

怎样在“赛斯说”微信公众号内搜索

?打开“赛斯说”微信公众号，点击主页右上角的图标

?在打开的界面中，点击右上角的放大镜图标

?出现“搜索文章“对话框，输入想查询的关键词

? 您想要的结果就出来喽！示例如下：

怎样自动朗读微信文章

您需要在手机上安装QQ浏览器。在QQ浏览器中打开您想朗读的微信文章，就可以畅听我们的文章内容喽！具体步骤如下，请滑动查看：

PS：如果您卡在上面的第4步，无法跳转到QQ浏览器，请先修改手机设置。仅以华为手机为例，请滑动查看：