物质存在并不低级 |《健康之道》连载（22）

摘译自《健康之道》1984年3月21日

那些认为物质生活比其它更完美的灵性存在低级的人，给予了整体的物质存在以非常不公正的待遇。物质生活处处都充满着源头的宇宙能量，所以它几乎不可能低于其自身的构成。话说回来，有形的实相是存在的一个灿烂片段。它不可能比存在来得低下。由于你们太常由一个极为狭隘的信念系统去看待你们的世界，以至于常常误读了俗世生活的含意。

这样的信念会限制你的理解，直到在意识的每个层面上，物质生活都好像总是充斥着为生存而做的狂乱挣扎。这种想法当然不会促进安全感、健康感和幸福感，而且会扭曲你们物质环境的本质。

那环境并非什么与你自己分离，而又要你去控制的东西。相反，你和环境常常以你注意不到的方式相互支持、加强和巩固。环境的所有部分都包含着它们自己的那类意识。可以说，它们觉知自己在世界身体里的角色，它们不只觉知自己的状况，而且觉知自己和世界所有其它部分的关系。换言之，它们增益了世界的健康，而你自己的活力——以及你所处环境的活力——是处处都相连的。

Those who look upon physical life as inferior to some other more perfect spiritual existence do a great injustice to physical existence in general. Physical life is everywhere filled with the universal energy that is its source, so it can hardly be inferior to it's own composition. Again, corporeal reality is a brilliant segment of existence. It cannot be inferior to existence. It is because you so often view your world through a system of highly limited beliefs that you so often misread the implications of temporal life.  

Such beliefs serve to limit your comprehension, until it seems often that physical life consists of a frantic struggle for survival at every level of consciousness. Such ideas certainly do not foster feelings of security, health, or well-being, and they distort the nature of your physical environment.  

That environment is not something separate from yourself, for you to control. Instead, you and the environment support, strengthen, and fortify each other in ways that often escape you. All portions of the environment contain their own kinds of consciousness. They are aware of their own parts in the body of the world, so to speak, and they are aware not only of their own conditions, but of their relationships to all other portions of the world. They add to the world's health, in other words, and your own vitality — and that of your environment — are everywhere interrelated. 

怎样在“赛斯说”微信公众号内搜索

?打开“赛斯说”微信公众号，点击主页右上角的图标

?在打开的界面中，点击右上角的放大镜图标

?出现“搜索文章“对话框，输入想查询的关键词

? 您想要的结果就出来喽！示例如下：

怎样自动朗读微信文章

您需要在手机上安装QQ浏览器。在QQ浏览器中打开您想朗读的微信文章，就可以畅听我们的文章内容喽！具体步骤如下，请滑动查看：

PS：如果您卡在上面的第4步，无法跳转到QQ浏览器，请先修改手机设置。仅以华为手机为例，请滑动查看：