每日背诗

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习


12.04

2021

12.03

每日背诗 | 满江红·登黄鹤楼有感

12.02

每日背诗 | 从风一夜满关山

12.01

每日背诗 | 山雨



冬晚对雪忆胡居士

背诗

唐诗

王维

诗词赏析




寒更传晓箭,清镜览衰颜。

隔牖风惊竹,开门雪满山

洒空深巷静,积素广庭闲。

借问袁安舍,翛然尚闭关




 · 译注

寒冷的更声已经传报拂晓时刻,明镜中先看到自己的衰老容颜。

隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹,推门见大雪盖满了对面的群山。

飘洒空中使那深长的小巷宁静,皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。

试问胡居士您在家里会怎么样,想必是坦然高卧柴门依旧紧关。


1.胡居士:名字生平未详。古代称信而不出家的人为居士,也指隐者。

2.寒更:寒夜的更点。晓箭:拂晓时漏壶中指示时刻的箭,常借指凌晨这段时间。

3.清镜:明镜。衰颜:衰老的容颜。

4.牖(yǒu):窗户。

5.洒空:指下雪。

6.积素:积雪。

7.袁安:东汉大臣。有一年大雪下了一丈多深,穷人都扫雪出来讨饭,只有袁安家门前被雪封住。洛阳令以为他已冻死,命人扫雪而入,却见他躺在床上睡觉。问他为什么不出去,他说:“大雪天大家都在挨饿,不该去求人。”这里用以指胡居士。

8.翛(xiāo)然:一任自然,无拘无束貌。



 · 简析

《冬夜对雪忆胡居士家》当作于天宝(唐玄宗年号,742—756)年间。胡居士,名不详。只知他家境清寒,信奉佛教,住处距王维不远。王维有《胡居士卧病遗米因赠》《与胡居士皆病寄此兼示学人》等诗,从诗中可知胡居士贤而贫困,王维曾经周济过他。


此诗前六句写山居的静寂,雪景的清幽,结尾处的对雪怀人之情,就是在雪中思友这样一个特定的环境中自然地触发出来的。


首联对仗,“寒更”对“清镜”,“清镜览衰颜”有迟暮之感。颔联写开门所见,先倒叙一笔夜来听到的响动:“隔牖风惊竹”,然后反扣眼前所见的景象:“开门雪满山”,诗情跌宕起伏,奇趣横生。颈联继续写雪,从空中写到地上,特别表现晨雪带来的闲静。透过雪景传达无处不在的寒冷,为转写对胡居士的忆念蓄势。尾联用袁安卧雪的典故喻胡居士,以想象的手法十分贴切地表达了作者对这位贤达而固穷守志的胡居士的仰慕与忆念。


这首诗的主题和艺术构思,对后来的大历诗人韦应物的《寄全椒山中士》、《秋夜寄邱二十二员外》等名作,都有一定的影响。


1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:291

2、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:148-149


赏析

原创

背诗

唐诗

宋词


点击“ ”中华经典诗文,古诗文,经典诵读,古诗词,诗词古诗词大全古诗词鉴赏


延伸资源下载(唐诗宋词元曲、中华古籍、道藏道家经典古籍、太乙数、七政四余、大六壬奇门遁甲、梅花数、皇极经世四柱八字六爻风水、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:每日背诗冬晚对雪忆胡居士家发布于2021-12-11 15:23:40

相关推荐