《小文 三十四》经典的墓志铭

诗曰：

《墓志铭一》启功先生 自撰

中学生，副教授；博不精，专不透；名虽扬，实不够；

高不成，低不就；瘫趋左，派曾右；面微圆，皮欠厚；

妻已亡，并无后；丧犹新，病照旧；六十六，非不寿；

八宝山，渐相凑；计平生，谥曰陋；身与名，一齐臭。

翻译：

一个中学生，当了副教授。知识不广博，专业参不透。大名扬天下，本事还不够。高度达不到，低了不愿就。被打成趋左，也被判右派。脸是有点圆，脸皮不够厚。妻子已先亡，至今没有后。丧礼犹如新，我病仍照旧。今年六十六，却也可算寿。想那八宝山，离我也不远。论起我生平，谥字可叫陋。皮囊本无名，不如与同臭。

小文来源：

《墓志铭二》杨一笑

初从文，三年不中，后习武，校厂发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成，自撰一良方，服之，卒。

翻译：

杨一笑同志原来寒窗苦读，考了三年每次都是名落孙山。后来又想考武举，在校场练习射箭，不小心射中了击鼓人，被射击场的人赶了出来。文武都不成就改去学医，这次总是有点成绩，他给自己开了一个良方，喝完就再也没醒过来。