香文化（1418）精读《香乘》要义132香事7

 

原文：
家孽香

家孽叶大而长，开红花，作穗，俗呼草荳蔻。其叶甚香，俗以蒸米粿。(《本草》）
兰香

一名水香，生大吴池泽。叶似兰，尖长有岐，花红白而香，俗呼为鼠尾香。煮水浴以治风。（《香谱》）
蕙香

《广志》云：蕙花紫茎绿叶，魏文帝以为香，烧之。

右兰香，蕙香乃都梁之属，非幽兰芳蕙也。
兰为香祖

兰虽吐一花室中，亦馥郁袭人，弥旬不歇，故江南人以兰为香祖。（《清异录》）
兰汤

五月五日以兰汤沐浴。（《大戴礼》)

浴兰汤兮沐芳。（《楚辞》)
兰佩

纫秋兰以为佩。《楚辞》记曰：佩悦茝兰。

译文：

家孽香

家孽叶叶子很大而且长，开红色的花，结穗子，俗称草荳蔻。其叶子非常的香，民间常用来蒸米粿。(《本草》）
兰香

又叫做水香，生长在吴国的池塘藻泽地中，叶子像兰，尖长有分裂，花红白色有香气，俗称鼠尾香。用来煮水可以治疗麻风病。（《香谱》）

蕙香

《广志》中记载：蕙花紫色的茎干绿色的叶子，魏文帝将它作为香料来焚烧。

蕙花又叫做兰香，蕙香是都梁香类，并非幽兰芳蕙。

兰为香祖

    兰虽然一个花室只开一朵花，香气也是浓郁芬馥，数日不散；所以江南人将兰视为香祖。（《清异录》）

兰汤

五月初五端午节用兰熬制成香汤沐浴。（《大戴礼》)

浴兰汤兮沐芳。（《楚辞》)

兰佩

    纫秋兰以为佩。《楚辞》中记载，将白芷或兰等芳香植物佩戴在身上。