香文化（1409）精读《香乘》要义122香异14

原文：
西域奇香

韩寿为贾充司空掾，充女窥见寿而悦焉，因婢通殷勤，寿踰垣而至。时西域有贡奇香，一着人经月不歇，帝以赐充。其女密盗以遗寿。后充与寿宴，闻其芬馥，意知女与寿通，遂秘之，以女妻寿。（《晋书·贾充传》）
韩寿余香

唐晅妻亡，悼念殊甚。一夕复来相接如平生，欢至天明。诀别整衣，闻香郁然，不与世同。晅问：此香何方得？答言：韩寿余香。（《广艳异编＞）
 

译文：

西域奇香

韩寿做贾允的司空掾时，贾允的女儿偷偷见到了韩寿，心里特别爱慕他；就通过婢女去表达爱意，约韩寿翻墙进来约会。当时，西域国进贡了一种奇香，这种香一着人身上香气一月都不散，皇帝将香赐给我贾允。贾允的女儿悄悄的盗取出来送给了韩寿。后来贾允与韩寿一同参加宴会，贾允闻到了韩寿身上的香气，便知道女儿与韩寿有私通，于是隐瞒了此事，将女儿许配给了韩寿。（《晋书·贾充传》）

韩寿余香

    唐晅丧妻后，非常的思念。有一天夜里，梦见妻子与之相会，非常的欢愉，直到天明。诀别时整理衣裳，闻到一种非常奇异的香气，与世间的香气不同，唐晅闻：“这香是从哪里得来的？”唐晅的妻子回答说：“这是韩寿余香”。（《广艳异编＞）