也许你也有在西美看见外国小姐姐的身影，你是否和小编一样好奇他们，想知道为什么她们会来到西美，以及她们画的怎么样呢。这次小编邀请了在西安美术学院国画系交换学习的塞尔维亚女孩——Angela，进行了一次采访。
为什么会想要选择国画这个专业呢？
因为喜欢它呀！（肯定脸）在刚来到这的时候，我不知道该选什么，有一位帮助学生解决问题的女老师，给了我一份关于系别和专业的单子。那时候我在想，我既然来了中国，为什么不学一下中国画呢，于是我就尝试学习中国画。
然后，我选择了花鸟工作室，我的老师对我非常好，但是因为他不会说英文，我也不会说汉语，我们没法交流。但是还好，我们可以理解对方，我的同学在一些地方可以给我翻译，我从他那学了很多经验和知识。
Why do you choose the Chinese Painting?
Because I like it (surely)! When I first came here, a teacher from exchange students’ office showed me a list of departments and majors. At that time, I had no idea about our University and I did not know which major I can choose to learn. I was wondering why not to study Chinese Painting which is a representation major. There is no other better place than our University if I want to learn it.
I chose the Bird-and-Flower major as my first course at this University. I met a professor, who was really kind. Luckily we could understand each other even we speak different languages and one of my classmates who was translator in some situations. I got a lot of knowledge and experience from this professor.
就像你说的，语言是一个巨大的问题，那当你想要问老师问题的时候，你会怎么做呢？
一般来说，我有一些会一点英文的中国朋友，我们可以交流，于是他们会帮我翻译老师的话，有一些时候我也会用翻译。
As you said，language as a big problem during communication, so what did you do if you want to talk to your professor?
Usually, I have some Chinese friends who can speak a little bit English that always as my translators. If I got in trouble with some unfamiliar words, I will use a translator app.
你在学习国画期间有什么收获吗？
有呀，就像怎么样用线，怎么样用笔，还有一些其他的技巧，第一次画速写的时候，我对我来说真的非常非常难。于是我的老师给我演示画人物的笔触，我笑了，因为我也是画过很多年的人了，而现在我竟然连笔触都不会画。
What did you learn from Chinese painting?
Some foundation skills such as draw a line, use the brush and some special skills from Chinese Painting. In my first sketch class, professor taught me how to use a brush in Chinese way which was really difficult to me. I was laughing myself because I use a brush for many years, but now I did not know how to keep it.
在你回国之后你会继续学习国画吗？
我会的，在塞尔维亚有开设国画专业的孔子学院，但是它们太贵了，我可能只能自己继续学了。
我会和这里的朋友保持联系的，我觉得他们非常友好，他们会在我有困难的情况下帮助我的。
Will you continue to study Chinese painting after you go back to your country?
Yes.I will. I will continue to learn by myself. There are also courses of Chinesepainting at Confucius Institute in Belgrade, but the tuition fee is expensive.
I will keep in touch with my friends in here.I think they are very kind to helping me if I have some problems in painting.
你觉得西安怎么样？你有在这遇见过文化冲击吗？
我很喜欢西安，因为我觉的西安很像我的家乡，我没有感觉有什么不一样,甚至我觉的很自由。
我可以到处走，去任何我想去的地方，吃所有我想吃的食物(肉夹馍)。我喜欢迷路的感觉，感觉一起离我都是那么近。
其实我以前没有一点出国的欲望，我以前想我可能会出国，特别是亚洲，太远了。我之所以会来西美，是因为我的一个朋友，有一天早上她打电话问我要不要和她一起去中国学习，我听到的第一反应是“我为什么要去中国学习啊，让我睡觉！” 然后我的朋友劝了我两个小时，我被劝服了，我说就和她说我可以去中国学习，为什么不呢！
What do you think of
I
like Xi‘an because I am feeling
Everything is close to me because I can easily walk everywhere and buy special food like “Chinese Hamburger”. Sometimes I’d like to being lost.
I
have never thought I will go abroad for studying so far, especially Asian. It is an interesting story about how I came here.
One day morning, a friend called me and asking me "Would you like to go to
china to study with me?" In that time, I was confused and thought
that “Why should I go to
后记
Angela在第一次学习中国画的花鸟画之后，这是她第二次来到西美学习中国传统绘画了，可以说已经是“学姐”了。这次的采访并不长，Angela从刚开始的紧张，到后来的放松，我们也逐渐越聊越多，其实和外国人交流起来还是挺有趣的。她会给你一种新的视野，去看待身边的事情。图片里的风景画是Angela 去桂林时候的写生，小编想说：“真的很不错。” 她说：“桂林的山水和他家乡的完全不一样，真的太美了。中国的每个城市都有自己不同的风景，太有趣了。” 虽然是个外国人，画起中国画来丝毫不含糊。认真的人总是闪耀着光芒。
Angela 的画有部分被选去台湾参加展出，在离开西美的前几天还在忙活着寄画的事。在聊天的过程中，她还告诉我们她的个人网站，里面有她全部的画。有兴趣的同学可以点击原文去看看。
xmgfwx@sina.com
采访：张钰蓉
摄影：朱中政
编辑：张钰蓉
新媒体负责人／指导教师：赵亦菲
学生负责人：刘林／王捷
西安美术学院·党委宣传部·微西美工作室
