故事译自清·李庆辰《醉志怪》



01
山东的徐若玉,去京城时路过涿鹿,夜晚投宿在当地一家客栈

晚上正躺在床上吸烟,屋内灯烛忽然暗淡下来,手中烟筒也猝然堵塞熄灭,徐若玉让仆人取来铁签疏通,又对着天祈祷

“若有幽冥魂也嗜好此烟,不妨稍加品尝,我并非吝啬之人,何必在此作怪?”

说完,又举着烟筒对空中敬了敬,忽听烟筒内飕飕作响,再看时,筒内烟膏已被抽尽,试了几次,依然如故!

徐若玉说:“既然是同好,必是良朋好友,何不现身交谈,也可解闷?”

话音一落,即见对面床榻上躺着一个二十来岁的书生,脸色暗黑,衣衫褴褛,形态却异常谦恭,举手对徐若玉作揖后,笑道:

“我姓马,名君妍,燕都之人,少年读书时就酷爱抽烟,家父虽严加监督责罚,我也未尝改正,家父最后在忧愤烦闷中死去。

“服丧期满,有人规劝我洗心革面,又赠我银两入京都参加童子试,不想考试当天,烟瘾复又发作,起床后已日高三竿,考场大门早已关闭,因而只能在烟馆中逗留。

“后来银两用尽,被烟馆逐出,又寄身于野寺,为僧人服役。一次偷盗僧人钱财,被众僧打至半死,幸而夜间乘机逃脱!

“逃出后,一边北行一边乞讨,途中贫病交加,加上烟瘾发作,困顿疲惫之际躺在一颗柳树下休息,不想竟葬身于野狗腹中!

“家父在地府中做六路司吏总管,对我早已深恶痛绝,于是将我幽禁于暗室!其中苦楚,不可言状!家父的几位朋友知道后,纷纷劝他宽恕我,最后终于被放出暗室。

阴间当时正选拔遣才,以补司吏官职空缺,家父于是命我应考,赶考途中路过此客栈,忽闻烟弥漫,不觉喉中奇痒难耐,这才过来相扰。”

徐若玉问道:“何日考试?”

这马生答道:“今日丑刻入场,明日午刻出场。”

徐若玉说:“此时正是丑刻,为何还不出行?”

马生却不以为意,说道:“求你再赐我些许烟膏,我抽了便能鼓足勇气前去!”

徐若玉又分了他一些烟膏。


02

不久,忽听外面公鸡打鸣,见东方明星已升起,徐若玉劝道:“天将拂晓,为何依然贪恋不舍?

马生说:

“我酷爱于此,每吸一口,便觉两腋风生,飘飘然如欲飞临九霄,登览凌霄宝殿!即便是玉帝的香案吏,我也不稀罕,何况考取一个阴间冥差!纵然是补缺做阎王,我也断然不去!”

徐若玉听后大怒,声色俱厉劝道:“此物并非不可品尝,文人墨客浅尝辄止陶冶性情,有何不可?倘若因此丧尽家产,寡廉鲜耻,断不可行!”

马生却说:

“此言差矣,我辈皆是应运而生:古人喜好美,今人喜好抽烟,气运使然,若再过数百年,更不知世间会有何物可作消遣。

“假若古代也有烟,我所知道的嵇康,阮籍、刘伶、陶潜等人,必定会沉溺烟瘾无法自拔!必有人诗云:‘若使某人为烟帝,定须封我隐乡侯’,因此,喝酒能成为名士,抽烟岂非名士?”

徐若玉说:“只顾抽自己的烟,已算不上名士,更何况贪求别人香烟,还要成为名士?”

马生说:“东晋的毕卓,官至吏部郎,不拘小节偷盗邻居酒水,古今对他大加称颂,我马君妍与他并列!”

徐若玉恼羞成怒,急欲挥拳相向,仆人知道后,忙进屋相助,马生见状,跪地哀求道:

“阴间律法不比阳间律法松懈:凡是缺考者,捉回去便削足!此时考期已过,惩罚必不可免,何况家父不能容我!求你发发慈悲,允许我藏于床下躲避搜查,此后再不敢奢求你赐予烟膏,只抽你剩下的即可。”

徐若玉骂道:“哪儿来的饿鬼,无故缠人!给我绑起来!”


03

正搏斗间,忽听卷帘上的帘钩叮叮作响,一个牛头鬼手持钢叉夺门而入,大声喊道:

“原来你在这里!我奉阎王谕旨搜捕缺考者,这就要拉去集市行刑,阎王有令:凡是患病或因故缺考者,均可免除刑罚,唯独吸烟,赌博、嫖娼者,一律不可饶恕!”

马生听了,顿时吓得惊恐万状,对牛头鬼乞求道:“牛兄请息怒,这里烟香味绝佳,何不一同吸食?”说罢,便取来盛烟膏的铜盒献给牛头鬼。

牛头鬼接了,怒色稍减,打开铜盒一看,烟膏已抽尽,大怒,骂道:“无耻之徒!借他人之物献媚,复又诓骗于我,非将你擒去不可!”

徐若玉在一旁催促道:“何不速速叉去?!”

马生又急忙去取烟灰,徐若玉一把夺下扔在地上,马生随即俯身舔地上的烟灰,边舔边对牛头鬼说道:“牛兄,不妨试着尝一尝,味道可比草料强多了!”

牛头鬼愈发恼怒,愤愤说道:“我虽是牛头,但只吃人食,你当我是畜生?”说罢,用钢叉叉马生小腿,马生哀嚎大叫,声如杀猪!

徐若玉劝牛头鬼不要伤其性命,再看时却发现已经死去,徐若玉抱怨牛头鬼太鲁莽。

牛头鬼却说:“不妨,不妨,他并非真死,乃是犯了‘斗底风’(一种喉科疾病,闻到烟灰味立马痊愈!”

徐若玉取来烟灰一试,果然立即苏醒!

牛头鬼正要押解马生回去,正寻觅锁具间,马生猝然挣脱,徐若玉惊呼:“为之奈何?!”

牛头鬼说:“这小子异常狡猾,早已不畏死亡,此去不会太远:东院即是煮烟之地,定是去了那里,告辞!”说完,手持钢叉而去。

徐若玉派仆人去东院打探,只见烟雾缭绕,满地狼藉,问其缘故,一个邻人说道:“方才刮起一阵怪风,炉鼎瞬间倾覆,实在不知原委。”仆人于是道出其中缘由。

邻人赶忙请道士方术驱鬼,一连作法三日,屋内旋风依旧刮个不止,直到地面干燥,旋风才寂然无声,大概又去了其他地方寻烟。
简评:故事中的“烟膏”即是鸦片,可见晚清社会深受鸦片毒害之深,故事中人物对话仅供娱乐,任何毒品都万万碰不得


本故事原文(古籍来源:哈燕京图书馆)


志怪小说,民间鬼故事,鬼故事,鬼故事短篇超吓人,恐怖鬼故事&推动中华文化更好走向世界

志怪小说,民间鬼故事,鬼故事,鬼故事短篇超吓人,恐怖鬼故事,经典古文鬼故事

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:往期故事|烟鬼作祟!发布于2023-07-30 11:09:24