原文：
香草名释（中）
《通志·草木略》云：兰即蕙，蕙即熏，熏即零陵香。《楚辞》云：滋兰九畹，植蕙百亩。互言也。古方谓之熏草，故《名医别录》出熏草条，近方谓之零陵香，故《开宝本草》出零
陵香条，《神农本经》谓之兰。余昔修之《本草》以二条贯于兰后，明一物也。且兰旧名煎泽草，妇人和油泽头故名焉。《南越志》云：零陵香，一名燕草，又名熏草，即香草。生零陵山谷，今湖岭诸州皆有。又《别录》云：熏草，一名蕙草，一名熏、蕙之为兰也。以其质香，故可以为膏泽，可以涂宫室。近世一种草如茅香而嫩，其根谓之土续断，其花馥郁故得名，误为人所赋咏。泽芬，曰白芷，曰白茞，曰?，曰莞，曰苻蓠，楚人谓之药，其叶谓之蒿，与兰同德，俱生下湿。
译文：
香草名释（中）
《通志·草木略》中记载：兰就是蕙，蕙就是薰，薰就是零陵香。《楚辞》中记载：滋兰九畹，植蕙百亩。使用了互文见义的修辞手法来描写香草。古代医方中称之为熏草，所以《名医别录》中有熏草的记载，近代的医方中称之为零陵香，所以《开宝本草》中有零陵香的条目，《神农本经》中称之为兰。过去为修订的《本草》中将这两条纳入兰之后，表明两者是通一植物。而且，兰旧称为“煎泽草”，妇女们将它用油调和来润泽头发，因此而得名。《南越志》中记载，零陵香叫做燕草，也叫作熏草，就是香草。生长在零陵山谷之中，现在的湖岭各地丢都有。又有《别录》中记载：熏草叫做蕙草，也叫熏；称之为熏、蕙是兰的意思。因为品质香美，所以可以作为膏泽，可以用来涂抹装饰宫室。近代有一种草香茅香，并且细嫩，它的根叫做土续断，其花的香气非常浓郁，因此而得名，误被人所赋咏。泽兰又称为白芷，白茞，?，莞，苻蓠。楚人称之为药，它的叶子称为蒿，与兰品德相同，都生长在低凹湿润的地方。
[前文回顾]
香文化（1287）《 香乘》李维桢序
注：
《香乘》一书是明末淮海（今江苏扬州）著名学者、香学家周嘉胄穷二十年之力搜集整理的香学著作，也是中国香文化集大成的经典之作。周嘉胄此书囊括了各种香材的辨析、产地、特性等香学知识；搜集整理了大量与香文化有关的典故趣事，可谓知识性和趣味性兼备，是了解中国香文化的首选之作。关于《香乘》的读音，乘应读作sheng（音胜）。乘有两种读音，一曰cheng（成），一曰sheng（胜）。《香乘》之乘应读胜，是香的历史的意思。
中国香道平台将为大家连载《香乘》中的重要内容，以作香友间交流使用，望大家斧正！转载请注明出处。
香乘，通志·草木略，楚辞，香文化香乘，通志·草木略，楚辞，香文化香乘，通志·草木略，楚辞，香文化香乘，通志·草木略，楚辞，香文化香乘，通志·草木略，楚辞，香文化
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：香文化（1488）精读《香乘》要义203卷十三香事7香草名释（中）发布于2021-04-21 10:12:04
