【成语小故事】3.借蔡灭息

看故事，学成语

昨天新愉跟大朋友小朋友一起学习的“假道伐虢”这个成语，这个成语的同义词大家还记得是哪几个吗？那么今天我们一起学习一个和“假道伐虢”类似的成语——“借蔡灭息”

【含义】

借蔡灭息是什么意思呢？

借着攻打蔡国的机会，顺便灭了和蔡国相邻的息国

意思在于先利用甲做跳板，去消灭乙，达到目的后，回过头来连甲一起消灭，或者借口向对方借道为名，行消灭对方之实。

【故事】

东周初期，各诸侯国都乘机扩张势力。楚文王时期，楚国势力日益强大，汉江以东小国，纷纷向楚国称臣纳贡。当时有个小国叫蔡国，仗着和齐国联姻，认为有个靠山，就不买楚国的帐，楚文王怀恨在心，一直在寻找灭蔡的时机。

蔡国和另一小国息国关系很好，蔡侯、息侯都是娶的陈国女人，经常往来。但是，有一次息候的夫人路过蔡国，蔡侯没有以上宾之礼款待，气得息侯夫人回国之后，大骂蔡侯，息侯对蔡侯有一肚子怨气。

楚文王听到这个消息，非常高兴，认为灭蔡的时机已到。他派人与息侯联系，息侯想借刀杀人，向楚文王献上一计：让楚国假意伐息，他就向蔡侯求救，蔡侯肯定会发兵救息。这样，楚、息合兵，蔡国必败。楚文王一听，何乐而不为？他立即调兵，假意攻息。蔡侯得到息国求援的请求，马上发兵救息。可是兵到息国城下，息侯竟紧团城门，蔡侯急欲退兵，楚军已借道息国，蔡军很快溃不成军，蔡侯急忙逃往息国，他以为凭着蔡、息两国的交情，自己必定能躲过此劫，却不想这是谁设计陷害的他。息侯当然见死不救，楚兵追到莘（shēn）这个地方，俘虏了蔡侯，并把蔡侯俘虏带回了郢（[yǐng]）都（楚国国都，今湖北省荆州市）。

然而天下没有不透风的墙。蔡侯很快知道背后捅刀子的人是息侯，于是为了报复息侯，对楚文王说：息侯的夫人息妫（guī）是一个绝代佳人。楚文王动心之后，蔡侯不失时机地煽风点火，挑唆楚文王攻打息国。而楚文王仗着楚国兵强马壮，便以巡视为由，攻入息国，扣押息侯，使息国沦为楚国属地。

【出处】

这个成语出自哪里呢？

这个成语出自《左传·庄公十年》《左传·庄公十四年》，原文如下：

“蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫将归，过蔡。蔡侯曰：「吾姨也。」止而见之，弗宾。息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：「伐我，吾求救于蔡而伐之。」楚子从之。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。”

“蔡哀侯为莘故，绳息妫以语楚子。楚子如息，以食入享，遂灭息。以息妫归，生堵敖及成王焉，未言。楚子问之，对曰：「吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？」楚子以蔡侯灭息，遂伐蔡。秋七月，楚入蔡。”

君子曰：「《商书》所谓『恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑灭』者，其如蔡哀侯乎。」

翻译过来就是：

蔡哀侯在陈国娶妻，息侯也在陈国娶妻。息妫出嫁时路过蔡国。蔡侯说：“她是我妻子的姊妹。”留下来见面，不很礼貌。息侯听到这件事，发怒，派人对楚文王说：“请您假装进攻我国，我向蔡国求援，您就可以攻打它。”楚文王同意。秋季九月，楚国在莘地击败蔡军，俘虏了蔡侯献舞回国。

蔡哀侯由于莘地战役被俘，在楚文王面前赞美息妫。楚文王到息国，设宴招待息侯而加以袭杀，就灭亡了息国。他把息妫带回楚国，生了堵敖和成王。息妫没有主动说过话，楚文王问她，她回答说：“我一个女人，伺候两个丈夫，即使不能死，又能说什么？”楚文王由于蔡侯的缘故才灭亡了息国，于是再进攻蔡国。秋季，七月，楚军进入蔡国。

君子说：“《商书》所说的‘恶的蔓延，如同大火在草原上燃烧，不可以接近，难道还可以扑灭？’恐怕就像蔡哀侯吧！”

【延伸】

造句：刘璋开门揖盗，让刘备入川，结果自己丢了老命。刘璋一定忘了春秋时期“借蔡灭息”的故事了。

同义词：假道伐虢 借道伐蜀 过河拆桥

反义词：感恩图报 没世不忘

优秀的你，学会了吗？