汉明帝永平五年,浙江剡县的刘晨、阮肇相约去天台山采谷皮(注:即“构树”),入山后竟迷途不得返。
过了十三天,干粮吃尽,正饥饿等死之际,远远望见山上有株桃树,貌似还结有累累果实,但桃树生在悬崖峭壁之上,附近无路可通。
二人最后攀藤附葛终于登上峭壁,吃了几枚桃子,顿觉腹内充盈,饥饿感全消。
下山后,正用酒杯取水洗漱,一片芜菁叶顺着溪水飘流而下,叶子甚是新鲜。不一会儿,又有一只酒杯顺流而下,杯中还有胡麻饭粒,二人相顾说道:“此地距离出路不远了!”
说罢,潜入溪水,逆流而上,游了二三里路,终于得以出山,最后从一条大河中游出来,见河岸上有两位女子:姿态曼妙,美艳绝伦!
女子见刘阮二人手持酒杯出水,笑道:“刘阮两位郎君将酒杯送来了!”
刘阮二人与女子素不相识,但听对方直呼自己姓氏,与自己似曾相识,心中虽诧异,也不由得一阵欣喜。
女子又问道:“何故来迟了?”于是邀二人回家。
两位女子住在山中筒瓦房内,南墙和东墙各有一张大床,床上各挂一顶绛红色罗织床帐,帐角悬着铃铛,床体饰有金银雕嵌的图案,床头各有十名侍女待命。
两位女子一进屋便命道:“刘阮二郎爬山涉水而来,虽吃了仙果,身体依旧虚弱疲惫,你们速速生火做饭!”
不久,二人便吃到了胡麻饭、山羊脯和牛肉,味道甚是鲜美!
饮食完毕后开始饮酒,只见一群女子从门外翩然而至,每人手持三五枚桃子,笑着恭贺道:“恭喜你们夫婿到来!”
酒酣过后,屋内开始奏乐,刘阮二人一时无所适从,心中不由忧喜交织。
夜幕降临后,女子安排二人各睡一张床,自己随后也上床休息。夜间,女子说话清亮婉转,气若幽兰,令人听而忘忧。
过了十日,刘阮打算告辞回乡,女子说:“郎君既然来了,便是前生因缘牵引而来,何故又要返回?”
过了半年光景,见草木复苏,百鸟啼鸣,推测已到了春天,二人愈发悲切思乡,于是苦苦哀求回去。
女子说:“如今罪孽牵缠你们回归尘世,我又有什么办法呢?”
随后唤来三四十个女子集会奏乐为二位践行,最后又指点了回乡之路。
二人回到家乡后,见房屋异样,亲人故交早已去世,更无一人相识。
最后一路问讯,竟找到了自己的七世孙,七世孙说:听闻前代祖先上山采药迷路,后来杳无音讯。
注释:后世用“前度刘郎”形容去而复返的人。
本故事在《列异传》、《搜神后记》等古籍中均有相同的故事记载,情节大同小异。
本篇译文采用情节更为丰富的《幽明录》版本,由于原书早已散佚,现存的《幽明录》是由鲁迅先生从各古书的引述中摘取出来的,故下图原文引用了《太平广记》中的记载,情节略有不同。
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:往期故事:深山艳遇发布于2023-07-30 11:12:12