读《左传》之九十一

【经】

十有四年春，诸侯城缘陵。

夏六月，季姬及鄫子遇于防，使鄫子来朝。

秋八月辛卯，沙鹿崩。

狄侵郑。

冬，蔡侯肸卒。

【传】

十四年春，诸侯城缘陵而迁杞焉。不书其人，有阙也。

鄫季姬来宁，公怒止之，以鄫子之不朝也。

夏，遇于防而使来朝。

秋八月辛卯，沙鹿崩。晋卜偃曰：“期年将有大咎，几亡国。”

冬，秦饥，使乞籴于晋，晋人弗与。

庆郑曰：“背施无亲，幸灾不仁，贪爱不祥，怒邻不义。四德皆失，何以守国？”虢射曰：“皮之不存，毛将安傅？”庆郑曰：“弃信背邻，患孰恤之？无信患作，失援必毙，是则然矣。”虢射曰：“无损无怨而厚于寇，不如勿与。”庆郑曰：“背施幸灾，民所弃也。近犹仇之，况怨敌乎。”弗听。退曰：“君其悔是哉！”

译文

【经】

十四年春季，诸侯在缘陵筑城。

夏季六月，季姬和鄫子在防地见面，要鄫子前来朝见僖公。

秋季八月辛卯日，沙鹿山崩塌。

狄人入侵赵国。

冬季，蔡侯肸去世。

【传】

十四年春季，诸侯在缘陵筑城而把杞都迁去。《春秋》没有记载筑城的是哪些国家，是由于文字有缺。

鄫季姬回鲁国娘家，僖公发怒，留住她不准回去，这是因为鄫子不来朝见的缘故。

夏季，鄫季姬和鄫子在防地见面，要鄫子前来朝见。

秋季，八月初五日，沙鹿山崩塌。晋国的卜偃说：“一周年将会有大灾难，几乎要亡国。”

冬季，秦国发生饥荒，派人到晋国请求购买粮食。晋国人不给。

庆郑说：“背弃恩惠就没有亲人，幸灾乐祸就是不仁，贪图所爱惜的东西就是不祥，使邻国愤怒就是不义。这四种道德都丢掉了，用什么来保卫国家？”虢射说：“皮已经不存在，毛又依附在哪里？”庆郑说：“丢弃信用，背弃邻国，患难谁来周济？没有信用就会发生患难，失掉了救援，必定灭亡。这就是那样的。”虢射说：“即使给粮食，对怨恨不会有所减少，反而使敌人增加实力，不如不给。”庆郑说：“背弃恩惠，幸灾乐祸，是百姓所唾弃的。亲近的人还会因此结仇，何况是敌人呢？”晋惠公不听。庆郑退下来说：“国君要后悔的！”

晋国的卜者预言有灭国危机，果然来年的韩原之战，晋惠公被秦军俘虏，有点神奇了。这是《左传》的一大特色，多预言，多怪力乱神。

僖公十四年的大事就是秦国的饥荒了，去年，晋国发生饥荒，秦国出于人道主义的立场，大量卖粮食给晋国。今年反过来，秦发生饥荒，向晋国求粮而不得。站在晋惠公的立场，反正已经得罪了秦国，僖公九年（前651年）还客居梁国的夷吾，跟秦穆公画了大饼，答应割让大片晋国的国土给秦国，才让秦穆公派兵护送他回国争位。成了晋惠公的夷吾，又舍不得割让自己的国土，一直在设法拖延，去年又欠了秦国卖粮的大人情，反正债多了不愁，干脆不卖粮食给秦国，还可以削弱秦国的力量。可是他没想到因此失去了大义名份，毕竟不是所有人都像他一样不要脸的，包括晋国的许多有识之士。