【成语小故事】19.风马牛不相及

看故事，学成语

   如果要形容两个东西之间没有任何关系，你会用什么成语呢？今天新愉跟大朋友小朋友一起学习一个很有意思的成语——“风马牛不相及”。

【含义】

风马牛不相及是什么意思呢？

风马牛不相及（fēng mǎ niú bù xiāng jí）：“风”在这里是作动词讲的，意思是“放逸、走失”，一说是兽类雌雄相诱叫“风”，因马与牛不同类，不会相诱。原指齐楚两国相距很远，毫无干系，就如同马与牛即便走失，也不会到对方的境内一样。现比喻事物彼此毫不相干。

与此相类似的还有一种解释，《古文观止》：牛走顺风，马走逆风，喻齐楚不相干也。后世则以“风马牛不相及、风马牛、风马不接、风马、风牛”等比喻事物之间毫不相干。

【故事】

鲁僖公四年（公元前656年）春天，齐桓公率领各诸侯国的军队击溃蔡国，接着又进攻楚国。楚成王派屈完为使者，对齐军说：“你们居住在大老远的北方，我们楚国在遥远的南方，相距很远，即使是我们两国走失的牛马狂奔而去，也跑不到对方的境内，没想到你们竟然进入我们楚国的领地，这是为什么？”

管仲回答说：“从前召康公（西周宗室，与周武王、周公旦同辈）命令我们先君大公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说：“贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”

从人物关系上我们可以看来春秋五霸之一的齐桓公已经出场了，齐桓公打出“尊王攘夷”的旗号，九合诸侯，北击山戎，南伐楚国，成为中原第一个霸主，受到周天子赏赐。

【出处】

这个成语出自哪里呢？

这个成语出自《左传·鲁僖公四年》，原文如下：

春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”

翻译过来就是：

鲁僖公四年春季，齐桓公率领鲁僖公、宋桓公、陈宣公、卫文公、郑文公、许穆公、曹昭公各诸侯的联军入侵蔡国。蔡军溃败，齐桓公就接着进攻楚国。楚成王派遣使者来到军中，说：“君王住在北方，我住在南方，即使是牛马发情狂奔彼此也不会相关。没有想到君王竟不顾路远来到我国的土地上，这是什么缘故？”

【延伸】

例  句：齐居于北海，楚近于南海，虽风马牛不相及也。不知君何以涉于吾地？（明 冯梦龙 《东周列国志》）

近义词：风马牛不相干

反义词：息息相关

优秀的你，学会了吗？