原文


李渊起兵


本文选自《旧唐书》


十三年,为太原留守,郡丞王威、武牙郎将高君雅为副①。


群贼蜂起,江都②阻绝,太宗与晋阳令刘文静首谋③,劝举义兵。俄而马邑校尉刘武周据汾阳宫举兵反④,太宗与王威、高君雅将集兵讨之。


高祖乃命太宗与刘文静及门下客长孙顺德、刘弘基各募兵⑤,旬日间众且一万,密遣使召世子建成及元于河东⑥。


李渊进军关中,夺取长安示意图)


威、君雅见兵大集,恐高祖为变,相与疑惧,请高祖祈雨于晋祠⑦,将为不利。晋阳幺长刘世⑧知之,以告高祖,高祖阴为之备。


五月甲子,高祖与威、君雅视事,太宗密严兵于外,以备非常。遣开阳府⑨司马刘政会告威等谋反,即斩之以徇⑩,遂起义兵。



①“郡丞”句:郡丞,官名,为郡守属官,辅佐郡守。武牙郎将,武官名。 


②江都:郡名,在今江苏扬州市,隋炀帝曾建行都于此。 


③“太宗”句:太宗,即唐太宗李世民(599—649年),唐高祖李渊次子,在位二十三年。晋阳,地名,故城在今山西太原市。刘文静,唐武功人,字肇仁,隋末为晋阳令,与太宗友善,共定计起兵。高祖即位,擢纳言,授民部尚书。 


④“俄而”句:马邑,地名,今山西朔县。校尉,武官名。刘武周,唐景城人,隋大业末斩鹰扬太守仁恭,自为太守,后归突厥,唐武德年间突厥杀之。汾阳宫,隋炀帝建。在今山西静乐县东北一百六十里的管涔山上。 


⑤“高祖”句:高祖,唐高祖李渊(566—635年),唐王朝的建立者,在位九年逊位。长孙顺德,长孙无忌族叔,李世民妻堂兄,初仕隋,素为高祖所亲厚。太宗起兵,从征累有功,进左骁卫大将军,封薛国公,贞观中召为泽州刺史,为政以德。以严明称,遂为良吏。刘弘基,唐池阳人。从高祖举兵太原,有军功,累封夔国公,卒谥襄。 


⑥“密遣使”句:建成,即李建成,唐高祖长子,小字毗沙门,荒色嗜,畋猎无度。高祖即位,立为皇太子,“玄武门兵变”为李世民所杀,谥隐。元吉,即李元吉,唐高祖四子,小字三胡,封齐王,“玄武门兵变”为李世民所射杀,贞观中追封巢王,谥刺。河东,山西省境内黄河以东地区。 


⑦晋祠:在今山西太原市西南悬亳山麓,为周初唐叔虞始封地,原有祠。北齐天统年间改为大崇皇寺,后复原名。贞观十二年(638年)李世民御制晋祠之铭,立碑于祠。 


⑧刘世龙:隋大业末为晋阳乡长。 


⑨开阳府:在今山西省临沂县北。 


⑩徇:向众宣示。

译文


隋大业十三年,李渊为太原留守,郡丞王威、武牙郎将高君雅为副留守。


这个时候,群贼蜂拥而出,江都阻绝不通,唐太宗与晋阳县令刘文静谋划,劝(李渊)发动起义之兵。不久,马邑县校尉占据汾阳宫起兵谋反,唐太宗与王威、高君雅准备集结军队前往征讨。


唐高祖命令唐太宗与刘文静及门客长孙顺德、刘弘基分头招募兵士,十天之内募兵近一万,随后秘密派遣使者招回镇守河东的世子李建成、李元吉。



王威、高君雅看到兵众结集完毕,恐怕高祖生变,互相猜疑、惧怕,于是请高祖在晋祠祈雨,准备刺杀高祖。晋阳乡长刘世龙得知后,将(王威、高君雅的计划)密告高祖,高祖秘密做好了应变准备。


五月甲子日,高祖与王威、高君雅商讨政事,太宗秘密伏兵在外面,以防备突发变故,又派开阳府司马刘政会告发王威等谋反,随即斩王威、高君雅示众,于是便发动义兵。



唐高祖李渊,字叔德,陇西成纪人。唐朝开国皇帝、军事统帅,唐太祖李虎之孙,唐世祖李昞之子。传位于李世民,开创了著名的贞观之治!


(唐太宗贞观之治,开创了万国来朝的繁荣局面)


出身北周关陇贵族家庭,袭封唐国公。深得隋文帝和文献皇后垂爱,起家千牛备身,历任谯州、陇州、岐州刺史。大业十三年,升任太原留守。


当时隋朝土崩瓦解,遂杀死太原副留守王威、高君雅,起兵于晋阳。建立大将军府,带领李建成、李世民等率兵南下,攻克霍邑,斩宋老生;招降关中孙华起义军,顺利攻取长安。拥立隋炀帝之孙代王杨侑为帝,遥尊隋炀帝为太上皇,年号义宁,自领大丞相,加封唐王。义宁二年,隋炀帝遇弑后,逼迫隋恭帝杨侑位,建立唐朝,年号武德。


称帝后,命秦王李世民统兵作战,先后击败陇西的李轨和薛举父子、击退并州的刘武周和宋金刚、擒获河北夏王窦建德,迫降洛阳郑王王世充,平定各地农民起义及地方割据势力,完成了统一全国的大业。


武德九年六月,玄武门之变后,册立李世民为皇太子,不久传位,自称太上皇。


贞观九年(635年),病逝,谥号太武皇帝,庙号高祖,葬于献陵。


文言文阅读文言文翻译历史故事成语纳兰性德经典诗词
每天不一样的故事
让我们与众不同

爱我,就请给我一点点在看





文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词


延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:李渊起兵发布于2021-06-22 11:36:12