【阅前思考】
真实的不一定的,但是自然的一定是真实的。在生活中,当一个人有所图,但是不肯直接表露出来的时候,语言行为一定是异于平常、扭扭捏捏的。说白了,还是有所求,害怕失去。当真的内心不在乎的时候,反倒是坦然自然的面对一切。
【原文】
郗太傅在京口①,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归,白郗曰:“王家诸郎,亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持②。唯有一郎,在床上坦腹卧,如不闻。”郗公云:“正此好!”访之,乃是逸少③,因嫁女与焉。
【注释】
①郗(xī)太傅:郗鉴,曾兼徐州刺史,镇守京口。
②矜持:拘谨。坦腹:敞开上衣,露出腹部。按:后称人女婿为东床或令坦,本此。
③逸少:王羲之,字逸少,是王导的侄儿。
(王羲之作品,兰亭序)
【译文】
太傅郗鉴在京口的时候,派门生送信给丞相王导,想在他家挑个女婿。王导告诉郗鉴的来人说:“您到东厢房去,随意挑选吧。”门生回去禀告郗鉴说:“王家的那些公子还都值得夸奖,听说来挑女婿,就都拘谨起来,只有一位公子在东边床上袒胸露腹地躺着,好像没有听见一样。”郗鉴说:“正是这个好!”一查访,原来是王逸少,便把女儿嫁给他。
想得到的没有得到,没刻意的反倒得到了。很多人赞赏王羲之的气度,但是让小编以小人之心度君子之腹,我觉得用现在的话来说,王羲之是故意为之,然后在“炒作”自己。
每天不一样的故事
让我们与众不同
文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词文言文文言文文言文文言文文言文文言文文言文文言文文言文文言文文言文文言文
延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:经典诗词文言文阅读:东床坦腹发布于2021-06-22 12:18:34