长篇小说连载（六）：反躬自省

【原文】

云谷曰：“汝自揣应得科第否？应生子否？”

余追省良久，曰：“不应也。科第中人，类有福相，余福薄，又不能积功累行，以基厚福；兼不耐烦剧，不能容人；时或以才智盖人，直心直行，轻言妄谈。凡此皆薄福之相也，岂宜科第哉。  　　

地之秽者多生物，水之清者常无鱼；余好洁，宜无子者一；和气能育万物，余善怒，宜无子者二；爱为生生之本，忍为不育之根；余矜惜名节，常不能舍己救人，宜无子者三； 多言耗气，宜无子者四；喜饮铄精，宜无子者五； 好彻夜长坐，而不知葆元毓神，宜无子者六。其馀过恶尚多，不能悉数。”

【译文】 　　

云谷禅师说：“你自己想想，你应该考得功名么？应该有儿子么？”

我反省过去所作所为，想了很久。我才说：“我不应该考得功名，也不应该有儿子。首先，因为有功名的人，大多有福相。我的福薄，又不能积功德积善行，培植厚福的根基。并且我不能忍耐，担当琐碎繁重的事情。别人有些不对的地方，也不能包容。有时候我还自尊自大，总以为自己的才学知识比别人强，盖过别人。心里怎么想的就怎么做，轻易的就乱说话。像这样种种举动，都是薄福的相，怎么能考得功名呢！

常言道，大地因为污秽才生长出万物，水清澈到极致就会没有鱼。我太喜欢干净了，这是无子的第一个原因；天地间，要靠温和的日光，和风细雨的滋润，才能生长万物。我常常生气发火，没有一点和育之气，怎么会生儿子呢？这是我没有儿子的第二种缘故。仁爱，是生命的根本，若是心怀残忍，没有慈悲；就像果子一样，没有果仁，怎么会长出果树呢？所以说，残忍是不会生养的根；我只知道爱惜自己的名节，不肯牺牲自己，去成全别人，积些功德，这是我没有儿子的第三种缘故。说话太多容易伤气，我又多话，伤了气，因此身体很不好，那里会有儿子呢？这是我没有儿子的第四种缘故。我爱喝酒，酒又容易消散精神；一个人精力不足，就算生了儿子，也是不健康的，这是我没有儿子的第五种缘故。一个人白天不该睡觉，晚上又不该不睡觉；我常喜欢整夜长坐，不肯睡，不晓得保养元气精神，这是我没有儿子的第六种缘故。其它还有许多的过失，说也说不完呢！”

袁了凡深刻的剖析了自己，那云谷禅师会怎么继续指导他呢？我们明天见啊。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词