愚笨二货尽出馊主意

德清有马主簿¹，本富家子，愚不谙事²。忽一晚三更³时，扣县令门甚急⁴。县令以为非火即盗⁵，惊惶而出。簿云：“我思四月间田蚕两值⁶，百姓甚忙，何不出示⁷，使百姓四月种田，十月养蚕，何如⁸？”县令曰：“十月安⁹得有叶？”簿无以¹⁰对¹¹，徐¹²云：“夜深矣，请睡罢。”自¹³此后，每¹⁴夜出，其妻必¹⁵诒¹⁶以¹⁷“倭子¹⁸在外，不可出”。（明 冯梦龙 《古今谭概》）

参考译文

浙江省德清县有一个马主簿，原来是富家子弟，愚蠢不明白事理。忽然有一天晚上三更的时候，非常急迫地拍打县令的门。县令（听到急迫的敲门声）不是发生了火灾就是出现了强盗，惊慌万状开门出来。马主簿（对县令）说：“我在想，四月的时候既要种田又要养蚕，两件事赶到一起，老百姓非常忙。（我们）为什么不出个告示，让老百姓四月种田十月去养蚕，怎么样？”县令说：“十月哪里还会有桑叶呢？”马主簿没有什么话来回答县令，慢慢地县令说：“夜深了，请去睡觉吧。”从此以后，每当晚上（马主簿）出门，他的妻子就用“外面有倭寇，不能出门”来骗他。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

学习文言文

链接

为政

说服

说服|张良说服刘邦

说服：宰臣说服晋文公

说服|张说说服唐玄宗

迷信

小朋友

诚信

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换