世态谁像猴子

尚之¹少²颇轻薄³，好摴蒱⁴，及长⁵，折节蹈道⁶，以操立⁷见称。……尚之爱尚⁸文义⁹，老而不休¹⁰。与太常¹¹颜延之少相好狎¹²，二人并¹³短小¹⁴，尚之常谓¹⁵延之为猨¹⁶，延之目¹⁷尚之为猴。同游太子西池，延之问路人云：“吾二人谁似猴？”路人指尚之为似。延之喜笑，路人曰：“彼¹⁸似猴耳，君乃¹⁹真猴。”（唐  李延寿  《南史》）

参考译文

何尚之年轻的时候很轻佻浮薄，喜欢赌博，等成年后，强自克制，践行正道，以操守被人称道。……何尚之喜欢文字游戏，到老也没有休止。（他）跟太常颜延之从小相熟，爱开玩笑，两个人都很矮小，何尚之经常称呼颜延之为猿，颜延之则称呼何尚之为猴。（一天，他们）一起到太子西湖游玩，颜延之问行人说：“我们俩谁像猴子？”路人指何尚之，认为他像。颜延之高兴地笑起来，行人说：“他不过像猴子罢了，您就是只真猴子啊。”

一起学古文

链接

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

相貌

相貌|潘安满载而归

相貌|主要是气质

相貌|漂亮决定命运-女

相貌|漂亮决定命运-男

技艺

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸

尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权