拆   屋   行


近代  梁启超

 

麻衣病嫠血濡足，负携八雏路旁哭。

穷腊惨栗天雨霜，身无完裙居无屋。

 

病嫠（lí）：重病的寡妇。嫠，寡妇。
穷腊：古代农历十二月腊祭百神之日，也指农历年底。
惨栗：极为寒冷的样子。
雨：下雨，降水。

以上交待人物及背景。


自言近市有数椽，太翁所构垂百年。

中停双槥未满七，府贴疾下如奔弦。

节度爱民修市政，要使比户成殷阗。

袖出图样指且画，剋期改作无迁延。

悬丝十命但恃粥，力单弗任唯哀怜。

吏言称贷岂无路，敢以巧语干大权。

不然官家为汝办，率比旁舍还租钱。

出门十步九回顾，月黑风凄何处路。

只愁又作流民看，明朝捉收官里去。

 

椽（chuán）：古代房屋间数的代称。
垂：将近。
槥：棺材。
七：旧时人死后每隔七天一祭，共七次，称“做七”。“头七”，即第一个七天。
府贴：这里指公文，官府文件。
比户：家家户户。
殷阗：繁盛。
袖出：从袖子里拿出，拿出。中国古代有身份的人穿宽幅大袖，衣袖里缝有口袋，口袋开口的方向与袖子是相反的，而且口袋呈收口的梯形状。
剋期： 在严格规定的期限内。
迁延：拖延，耽误。
悬丝：靠一根丝吊着，比喻极危殆。 
恃：依靠。
称贷：举债，贷款。
干：触犯，冒犯，冲犯。
官里：衙门里，这里可以看作监牢或劳改场所。

以上写祖屋强令改造，一家人无力负担，被赶出家门。


市中华屋连如云，哀丝豪竹何纷纷。

游人争说市政好，不见街头屋主人。

 

华屋：华美的房屋。
哀丝豪竹：乐声。丝，指弦乐器；竹，指管乐器。 
何：多么。
纷纷：杂乱或众多的样子。

以上用华屋、欢乐和蒙昧的“游人”反衬“拆迁户”一家的不幸。



一起学古诗


文言文翻译器在线转换初中文言文阅读训练文言文翻译

延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
防采集机制启动，欢迎访问mlbaikew.com
标签：

版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。

文章标题：周末赏诗梁启超：拆屋行发布于2021-08-31 10:55:42

相关推荐