三人同舍《淮南子·诠言训》

三人同舍

         《淮南子·诠言训》

【原文】

 三人同舍，二人相争。

争者各自以为直，不能相听。

一人虽愚，必从旁而决之。

非以智，不争也。

两人相斗，一羸在侧，助一人则胜，救一人则免。

斗者虽强，必制一羸。

非以勇也，以不斗也。

由是观之，后之制先，静之胜躁。

【今译】

 有三个人同住一舍，住在一间屋子里（三人同舍），其中的两个人争吵起来（二人相争）。

争吵的双方（争者），两人各自都认为自己是正确的（各自以为直），不能相互听取对方的意见（不能相听），互不听从。

剩下的这个人即使很愚笨（另外一个人虽然愚钝），却必定能从旁边判断谁对谁错，常能从旁边断定这件事。

并不是因为他聪明，有智慧（非以智），而是因为他没有参入争吵的缘故（不争也）。

两个人互相搏斗，一个瘦弱的人在旁边（一羸在侧），如果他帮助其中一个人的忙，那么就能使其取胜（助一人则胜），制止一个人就能使其免于灾祸（救一人则免）。

搏斗的人（斗者），即使力量很强（虽强），必定被瘦弱的人所制服。

不是因为瘦弱者骁勇，有勇力（非以勇也），而是因为瘦弱者本身没有加入搏斗之中（以不斗也）。

从这里可以看出（由是观之），后面的制服前面的（后之制先），安静的战胜急躁的（静之胜躁）。

【赏析】

“三人同舍”，三个人同住在一间屋子里，其中有两个人争吵起来，争辩不休，争辩的人都说自己的意见是正确的，而且互不相让。陷于争论的双方，处于相争关系中的两个人，由于都想在争论中取胜，往往自以为是，强词夺理，各持己见。

而另外一个人，虽然很愚笨迟钝，但他作为旁观者，由于置身事外，故能心平气和，摈除利害之心，分析和看待问题比较客观，于是便能够根据事实，从旁边决断谁是谁非，秉公而断。

它说明了“旁观者清”，以及“静之胜躁”的道理。

 

“三人同舍”启示我们，在日常的为人处世中，我们的角色虽然是当局者，但都要努力使自己保持一个理智的旁观者心态。