欲加之罪 何患无辞《左传·僖公十年》

晋惠公杀里克

欲加之罪 何患无辞

   《左传·僖公十年》

【原文】

夏四月，周公忌父、王子党会齐隰朋立晋侯。

晋侯杀里克以说。

将杀里克，公使谓之曰：“微子则不及此。虽然，子弑二君与一大夫，为子君者不亦难乎？”

对曰：“不有废也，君何以兴？欲加之罪，其无辞乎？臣闻命矣。”

伏剑而死。

于是?郑聘于秦，且谢缓赂，故不及。

【今译】

快到夏季，四月（夏四月），周公忌父、王子党与齐国的大夫隰朋共同把晋侯夷吾推上君位，拥立夷吾成为晋惠公（周公忌父、王子党会齐隰朋立晋侯，周公忌父，即孔宰，周王室的卿士。王子党：周大夫）。

晋惠公要杀掉里克（晋侯杀里克），表示自己并不是篡弑得位（以说，杀里克以表示自己并非篡位，表示他不是和里克同谋）。

在杀里克之前（将杀里克），晋惠公派人去对里克说（公使谓之曰，公使：国君的使节）：“若没有您，要不是你作乱，我可当不上国君（微子则不及此，不及此：没有今天的君位）。虽然是这样（虽然），可您杀了两位国君和一位大夫荀息（子弑二君与一大夫），给您这样的人做君主（为子君者），岂不是实在太难了吗（不亦难乎）？”

里克回答说（对曰）：“若不是我除掉了旧君，没有奚齐、卓子的被废（不有废也），你晋惠公能上台吗？君主怎么能得志（君何以兴）？想要给别人加上罪名（欲加之罪），还怕没有说辞吗（其无辞乎）？下臣听到命令了（臣闻命矣），我知道晋惠公要我死。”

说罢于是挥剑自刎（伏剑而死）

当时（于是），?郑正在秦国聘问，这是为了推迟所赠重礼而前往致歉（且谢缓赂），所以没有遇上这次杀身之祸（故不及）。

【赏析】

春秋时期，晋献公听信骊姬的馋言，逼死太子申生，公子重耳、夷吾逃离晋国。

晋献公在众多的子女中，偏爱骊姬生的小儿子奚齐，并立了奚齐为太子。

晋献公死后，公元前651年，大夫荀息立骊姬生的儿子奚齐为国君，继承君位。

其他公子私下里常常发泄不满，大夫里克深知公子们的心思，发动政变，把奚齐杀掉了。

荀息又拥立骊姬随嫁妹妹所生的公子卓子为国君，结果里克再发政变，杀了卓子，大夫荀息也被逼自杀。

后来，公子夷吾在争权的斗争中，借助秦国和齐国，秦国和齐国以平定晋国内乱为名，把夷吾送回国，当上了晋国国君，就是晋惠公。

晋惠公即位后，惧怕大夫里克做重耳的内应，同时为了表示自己从来没有篡位之心，要以“作乱”的罪名，杀死里克。

公元前650年，晋惠公派人把里克抓了起来，要杀掉他。

在杀里克之前，晋惠公派人去对里克说：“如果没有你，我今天就做不了国君。尽管如此，可是你杀死了两位国君（奚齐、卓子），逼死了一位大夫荀息，也犯下了死罪。我作为国君，不杀了你，怎么能令天下的人信服呢？”

里克明白了晋惠公说这话的意思，就说道：“不是我杀掉旧君，你怎么能立而登上君位？如今的君主您想要除掉我，给人加上罪名，何愁没有借口，欲加之罪，何患无辞？”

里克“欲加之罪，其无辞乎”的话，后来衍化为"欲加之罪，何患无辞"的成语，意思是要想加罪于人 if you wish to criminate sb.， 何愁没有借口 you will meet no difficulty in finding a text，辞，这里指借口。

后来就用“欲加之罪，何患无辞”指随心所欲地诬陷人。 表示为了要惩治而妄加罪名。