与人书，清·顾炎武《亭林遗书》

与人书

  明末清初·顾炎武《亭林遗书》

【原文】

目击世趋，方知治乱之关必在人心风俗。

而所以转移人心，整顿风俗，则教化纪纲为不可阙矣！

百年必世养之而不足，一朝一夕败之而有余。

【今译】

亲眼看看世风的趋向（目击世趋）， 才知道治理混乱的关键在于人心和风俗（方知治乱之关必在人心风俗）。

而要扭转人心（而所以转移人心），和整顿风俗， 法制、伦理道德（教化纪纲）是不可缺少的（为不可阙矣）！

一代好的社会风气形成必须一代接着一代地培养（百年必世养之而不足），而破坏好的社会风气、伤风败俗，则只须一朝一夕就足够了（一朝一夕败之而有余）。

【赏析】

作者感慨世风日下，指出扭转社会风气的关键在于对人心风俗施以法制和教化。