赠范晔，南朝·宋·盛弘之《荆州记》

（陆凯）赠范晔

驿路梅花

南朝·宋·盛弘之《荆州记》

【原文】

陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠花诗曰：“

折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。”

【今译】

陆凯和范晔是好友（相善），陆凯从江南寄梅花一枝（自江南寄梅花一枝），送去（寄到）长安给范晔（诣长安与晔），并赠梅花诗一首：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”

意思是春来无声，已经悄然而至，新年早梅点缀枝头，我折梅花时碰到信使（送公文、送信的人），遇见北去的驿使，托他带花捎带给身在陇头的你，把梅花寄给远在西北的友人（指范晔）。

江南没有好东西可以表达我的心意，姑且寄去一枝象征春天来到的梅花，送给你一枝报春的梅花以示牵挂与祝福。

 ?

（陇头：甘肃的别称，这里指我国西北一带）

【赏析】

这首诗是在南方的陆凯折梅一枝，寄赠当时在北方长安（地名，现在的西安市）的挚友范晔（南朝宋史学家），以表对友人的问候和思念之情。

又表现出了因地点差异造成的南北季节不同，无限春光，一派诗情，在寄赠中颇见温情。 

陆凯是北朝魏时人，范晔南朝宋时人，两人年龄相差很大，因此这首诗是否陆凯作以赠范晔，有疑问。

“驿路梅花”后来成为表现对友人的思念的典故。