虎伥

为虎作伥

         明·郎瑛《七修类稿》


【原文】

人为虎食,魂从于虎,字书谓之“虎伥”。


亡解,凡虎之出入,则引导以避其凶。


故猎者捕虎,先设汤、饭、衣、鞋于前,以为使之少滞,则虎不知,以落机阱。


否则,为虎发机,徒费猎心也。


及虎为人所捕,又哀号于其所在,昏夜叫号,以为无复望虎食人也。



【今译】

居旧时迷信传说(典见唐·裴鉶 《传奇·马拯》)

人被虎吃了以后,人为虎食,灵魂便跟着老虎,魂从于虎,字书上把这种鬼魂叫“虎伥”。


这种鬼魂(虎伥)不敢离开老虎,伥鬼会死心塌地地为老虎奔走效劳,成为老虎的奴仆,凡是老虎进进出出,凡虎之出入,出去寻食,伥鬼便一起出去,都在前面为老虎带路、引路,让老虎避开危险灾祸,则引导以避其凶。


所以,猎人捕捉老虎时,故猎者捕虎,一定要先设下汤啊、饭啊、衣啊、鞋啊于前,使得前面行走的虎伥先停留下来享受这些东西,虎伥稍微停滞,少滞,在这小段时间里,老虎便没有向导了,则虎不知,因而落入机关或陷阱,以落机阱。


否则,不然的话,伥鬼便会替老虎把机关开了(为虎发机),叫猎人空空地费心,徒费猎心也。


等到老虎被人捕获,及虎为人所捕,伥鬼又在那地方哀伤地大哭痛哭,边哭还边伤心地哀号着,又哀号于其所在,到了黄昏或夜晚都能听到他的哭叫声,昏夜叫号。


自己明明被老虎害死,但老虎被人捕获了,他(伥鬼)为什么哭呢?是担心再也不能希望老虎吃人了,以为无复望虎食人也。


【赏析】

作者利用民间关于虎伥的传说,深刻地讽刺了甘愿充当帮凶而又死不觉悟的奴才。


伥:古时传说被老虎咬死的人的鬼魂。

据唐·裴鉶 《传奇·马拯》上说,有的人被老虎所食,被老虎吃掉的人,变成鬼,他的鬼魂就被虎役使,为恶虎引路,给老虎做帮凶,帮助老虎伤人,又去引诱别人来让老虎吃,这种鬼称为“伥鬼”。


后以“伥鬼”比喻充当恶人的帮凶,为坏人做坏事。


后以“为虎作伥” 替老虎作伥鬼,喻指帮助凶恶的坏人干坏事,帮助恶人作恶,帮凶。




延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释古本及民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:虎伥亡,明·郎瑛《七修类稿》发布于2024-03-06 17:02:31

相关推荐