孔雀爱尾，明·耿定向《权子·顾惜》

孔雀爱尾

          明·耿定向《权子·顾惜》

【原文】

孔雀雄者毛尾金翠，殊非设色者仿佛也。

性故妒，虽驯久，见童男女着锦绮，必趁啄之。

山栖时，先择处贮尾，然后置身。

天雨尾湿，罗者且至，犹珍顾不复骞举，卒为所擒。

【今译】

雄孔雀的长尾巴是金黄色和青绿色的，交相辉映，画家用美丽的色彩也很难画得相似，绝不是作画时敷设彩色所能够仿佛（模仿）得出来的。

雄孔雀生来就爱妒忌（性故妒），虽然经过驯养，被驯服很久了，可是一看见少年男女穿着色彩艳丽衣服（扎眼的有彩色花纹的丝织品），就一定本能地要追着上去啄他们。

它们在山里栖止的时候，总要先找一个好地方来藏尾巴，先爱惜地把尾巴精心安放好，然后才安放自己的身子。

（猎人都爱在雨天里捕杀鸟类，因为雨天许多鸟羽毛全湿了，飞不快，也飞不高）。

“天雨尾湿” 天一下雨，尾巴淋湿了，这时候用罗网捕鸟的猎人就要到来，孔雀在这危险来临之际还是非常珍惜顾念着自己的尾巴，怕在雨中飞行会弄脏羽毛，它回头珍惜地望着自己的尾巴，舍不得尾巴而不愿意飞腾起来，没飞走离开，结果就被捕鸟人轻而易举地捕获了。

【赏析】