燕巢卫幕《孔子家语·正论》

燕巢卫幕

        《孔子家语·正论》

卫孙文子得罪于献公，居戚。

公卒未葬，文子击钟焉。

延陵季子适晋过戚，闻之曰：“异哉！夫子之在此，犹燕子巢于幕也，惧犹未也，又何乐焉？君又在殡，可乎？”

【今译】

春秋时期，卫国大夫孙文子曾因发动叛乱而获罪。

孙文子得罪于晋献公，他隐居在靠近晋国的戚地。'公卒未葬，文子击钟' 晋献公去世还没下葬，孙文子就开始敲钟取乐。

刚好吴国公子延陵季札去晋国奔丧时经过卫国，住在孙文子的采邑戚地，突然听到了敲钟的乐声，听了后便说道：“异哉！奇怪啊！'夫子之在此，犹燕子巢于幕也'，孙文子在这地方，真像是燕子在帐幕上做巢，是非常危险的，

“孙文子就是在这地方得罪了国君，按理说，他'惧犹未也' 害怕还来不及呢，'又何乐焉' 还有什么心思在这里去寻欢作乐呢？

“我听说了，发动变乱而不反省，必遭杀戮，况且'君又在殡' 晋献公刚刚去世正在下葬，却在敲钟做乐，'可乎' 随时有毁灭的可能啊。”

（孙文子听到季札的话，终身不听琴瑟，到死也不再听音乐了。）

“燕巢卫幕”  燕巢幕上，燕子筑巢在帷幕上，燕子把窝搭在帘幕（帐篷）上。the swallow makes its  nest in a tent.

比喻处境非常危险。be in a very precarious situation，in great peril.