世无良猫? 清 ·?乐钧《耳食录》

世无良猫

? 清 ·?乐钧《耳食录》

【原文】

某恶鼠，破家求良猫。

餍以腥膏，眠以毡罽。

猫既饱且安，率不捕鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。

某怒，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。

【今译】

有个人很厌恶憎恨老鼠，费去许多家资弄到一只好猫。

用新鲜美味的鱼肉喂它，让它睡在舒适的棉垫毡子和毯子上。

猫既吃得饱饱的，而且过得很安适，就不捕捉老鼠，有时甚至还和老鼠在一起游戏，老鼠因此闹得更凶了。

这个人很生气，于是便不再在家里养猫，以为天下没有一个好猫。

【赏析】

这位养猫的人只知道猫能捕鼠，却不了解猫为什么要捕鼠。

由于他采取了可笑的养猫办法，吃饱睡安，安逸舒适的生活使猫无需去抓老鼠，不需要自己捕食了，因此他养的猫也不再以捕鼠为生活，于是他就得出了“世无良猫”的错误结论。

乐钧（1766-1814，一说1816）原名宫谱，字元淑，号莲裳，江西抚州府临川长宁高坪村（今属金溪县陈坊积乡高坪村）人。

清代文学家，著有《耳食录》和《青芝山馆诗集》。