蜗角虚名，触蛮之争 《庄子·则阳》

触蛮相争

蜗角虚名

《庄子.则阳》

【原文】

有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。

时相与争地而战，伏尸数万；逐北，旬有五日而后反。

【今译】

蜗牛头上的触角上曾有两个国家，左角上的国家称触氏国；右角上也有一个国家，叫做蛮氏国。

这两个国家，经常为了争夺土地而打仗，彼此厮杀，直杀得尸横遍野，血流成河，每次战争双方士兵都损失惨重，要死几万人；他们追击溃逃的败兵，至少要花费十天半月，才能够收兵返回来。”

【赏析】

寓言讽刺了春秋战国时代那些不顾民生争权夺利、贪婪残暴、妄启不义战争的诸侯。

庄子用蜗角之国的故事说明战争的荒谬，反映出当时：“争城以战，杀人盈城；争地以战，杀人盈野”的严酷现实。

庄子把这些诸侯比做蜗牛角上的微生物，表现了对他们的极大蔑视。另一方面，这则寓言也反映了庄子的齐物观，正如故事讲述者所阐明的那样，好战的魏王在无穷的宇宙中也像蜗牛角上的君主那样渺小。反映了庄子对战争的讨厌。

在现实生活中，人们所争的很多时候都是蝇头小利，其实没有必要，退一步海阔天空。

“蜗牛之争的故事”

战国时，魏莹（魏惠王）与齐国田侯牟（齐威王）订立过盟约，结成联盟。

后来齐威王背叛了盟约，魏惠王非常生气，打算派人去刺杀齐威王，以泄心头的愤怒。

公孙衍（武官犀首）感到这种做法很可耻，劝魏惠王说：“不如给我20万甲兵，讨伐齐国，活捉他的老百姓，抢走他们的牛羊，使齐田侯牟（齐威王）一想到此事就浑身冒汗，然后再攻占他的国家，捉住他，鞭打他的背，折断他的骨头。”

魏国贤臣季子在一旁听了，耻笑说：“修筑一道十丈高的城墙，城墙已经筑了七丈，然后又毁坏它，这岂不是有意劳累百姓吗？现在魏国有七年不打仗了，这可是一件好事，这是统治的基础，是大王立国之本，公孙衍是个爱捣蛋、好乱的人，无端挑动战争，大王可不要听他的！”

惠施（惠子）知道了这件事，恐怕魏惠王不能领悟，就在魏惠王面前推荐了魏国一个叫戴晋人的读书人，将他引荐给魏王，戴晋人并没有直接回答问题，而是讲了“蜗角之争”的故事。

听了戴晋人讲的“蜗角之争”的故事后，魏惠王说：“哎，你太夸张了，世界上哪有这样的事！”

戴晋人解释说：“事情虽然有些夸张，但道理是一样的。蜗角两国所争夺的地盘，也不过针尖大，他们完全是为了虚名在进行战争！”

“蜗角”蜗牛之角，是很小、微小的意思。后世用“蜗角”比喻极小的地方。

“蜗角虚名”比喻微不足道、毫无作用的名声。

后用“触蛮相争”比喻极小的国家的争战，引申为为极小的事情而引起的争斗。