邯郸学步《庄子·秋水》、《汉书.叙传上》

邯郸学步

? 《庄子.秋水》

【原文】

且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。

【今译】

况且您难道就没有听说过燕国的寿陵这个地方，有一个少年到赵国都城邯郸去学习走路的故事吗？

他听说赵国邯郸的人走路步法非常优美，姿势特别好看，便不顾路途遥远，特地到邯郸去学习走路的步法和姿势。

学来学去，不但没有学成赵国人走路的步法，反倒还把自己原来的走法也丢掉忘记了，后来他没有办法，只好爬着回到燕国去。

【赏析】

这则寓言讽刺那些一味模仿别人，效人不成，不但学不成，反失故有，把自己原来学会的东西也忘记、弄丢了的人。

它启示我们不要轻易放弃自己的长处，鄙薄自己，而去盲目崇拜别人，跟风模仿。

形式地学习人家的样子，必然将会人家的东西学不来，自己的好东西也丢光了。

不必效仿，坚信自己是独一无二的，做自己擅长的事。

“邯郸学步”学邯郸人走路。

后用“邯郸学步”、“寿陵失步”、“邯郸礼服”比喻盲目模仿别人 slavishly imitate others，效人不成，反失固有 lose own originality；学习模仿不成 imitate another without success，反而把自己原有的技能和长处也丢了 and thus lose what used to be own individuality and ability.

成语“固步自封”也出自这里，指走老步子，自我限制。比喻固定旧套，不求发展。

邯郸 ：战国时赵国的国都，都城，现在属河北省。

寿陵 ：燕国地名。

邯郸学步

《汉书.叙传上》

【原文】

昔有学步于邯郸者，曾未得其仿佛，又复失其故步，遂匍匐而归耳。

【今译】

相传从前战国时代，有个人到赵国的都城邯郸，见到赵国人走路的姿势模样很好看，走法很优美。

看了后十分羡慕，便学起来那里的人走路的步法。

他于是在邯郸看着赵国人走路，并跟着人家学，却连个大概的样子也没有学到，既没有掌握人家步法的要领，又把自己原来的走法忘记了，结果他只好爬着回家。

【赏析】

一个人勤于向别人学习是应该是值得肯定的，但是，一定要结合自己的实际，取人之长，补己之短。要懂得活学活用，灵活运用，不能一味盲目模仿，生搬硬套，形式地学习人家的样子，陷入学习的误区，导致既学不成人家的优点，又把自己的长处丢光了的严重后果。

“邯郸学步”比喻模仿别人不成，反而把自己原来会的东西也忘掉了。

气闲神定可以得到护法神的保护，把握、坚持自己该坚持的，放空自己禁不住诱惑的大脑，静下心来干自己该干的事，珍惜自己的精力、体力、和财力。

不必靠别人的脑子思考自己的人生，过自己的生活，走自己的路。

【注释】

《汉书》 —— 亦称《前汉书》，

东汉班固（公元32 ～ 92年）撰。班固 —— 字孟坚，扶风安陵人（今陕西省咸阳市东）人，出身贵族，做过兰台（黄帝藏书的地方）令史。

《汉书》是我国第一部纪传体断代史，共一百篇，分为一百二十卷，主要记载汉高祖元年（公元前206年）到王莽地皇四年（公元23年）二百三十年的历史。