陶犬瓦鸡，南朝·梁·萧绎《金缕子·立言上》。医与王女药喻《百喻经》

陶犬瓦鸡

?南朝·梁·萧绎《金缕子·立言上》

【原文】

夫陶犬无守夜之警，瓦鸡无司晨之益，涂土不能代劳，木马不中驰逐。

【今译】

（南朝的梁元帝萧绎说：）

用陶土捏成的狗不能看门守夜，用泥巴塑成的鸡不能报晓司晨。

土偶不能代人干活劳作，木马不能用来驾驭驱驰。

【赏析】

陶犬：用土烧制成的狗。

瓦鸡：用泥巴塑成的鸡。dogs and chickens made of potter's clay

后以“陶犬瓦鸡”比喻有名无实，徒具形式，没有实际用途的东西。useless things. 没有实际价值的东西。

“陶犬瓦鸡”比喻无用之才，徒具其形而无能耐。

医与王女药令卒长大喻

《百喻经》

【原文】

昔有国王，产生一女，唤医语言：“为我与药，立使长大。”

医师答言：“我与良药，能使即大。但今卒无，方须求索。比得药顷，

王要莫看。待与药已，然后示王。”

于是即便远方取药。

经十二年，得药来还，与女令服，将示于王。王见欢喜，即自念言：“实是良医，与我女药，能令卒长。”

便勅左右，赐以珍宝。

时诸人等笑王无智，不晓筹量生来年月，见其长大，谓是药力。

世人亦尔。诣善知识，而启之言：“我欲求道，愿见教授，使我立得。”

善知识师以方便故，教令坐禅，观十二缘起，渐积众德，获阿罗汉，倍踊跃欢喜，而作是言：“快哉！大师速能令我证最妙法。”

【今译】

过去有位国王，刚刚生了一个女儿。

他把医生叫来，命令地说道：“给我喂药，立刻叫我女儿长大。”

医生回答说：“我喂她好药，便能叫公主立刻长大，只是现在我仓促而来一下子没有，须要去很远的地方寻找求取。但在我找药的时候，在我找到药之前，请陛下莫要见您女儿；等到我找药回来给公主喂了药，然后才叫陛下见她。”

于是这个医生就到远方找药去了。

过了12年，才得到药转回京城。

他将药喂给国王的女儿吃了，然后再带她去见国王。国王一看女儿长大了，非常高兴，心想：“实在是个高明的好医生，给我女儿喂了药，叫她一下子便长大了。”

国王于是便命令手下的人，把珍珠宝物赐给那个医生。

当时很多人都讥笑国王无知，不知道计算一下女儿生出到现在过了多少时间，已经过了多少年月，一下子看见孩子长大了，竟然还真的相信是药物的作用。

世上的人往往也是这样。当他去拜访有造诣的修行高僧明师时，便祈求说：“我想得到明师的指点，希望得到您的教诲指导，让我马上就能彻悟真谛，立刻便能得到成就。”

这位有道行的明师为便于他的学习便让他从基础入门开始，教他坐禅，抛除一切尘念的静观，观察流转还灭的十二缘起法。由于逐渐积累了种种修行工夫，达到了摒弃一切人生烦恼的修悟境界。后来果然成了罗汉。他便欢喜跳跃，说道：“真痛快啊！大师，果然让我如此迅速地证悟阿罗汉果这一佛道的最妙境界。”

【赏析】

强迫别人去办做不到的事情，就可能出现浮夸的现象，得到虚假的回报，使自己成为受愚弄的对象。

世上根本不存在一蹴而就的事情，任何事情的成功都要有踏踏实实循序渐进的过程。好高骛远或者急功近利违反了客观规律，只会让自己失望。