明读书，明·浮白斋主人《笑林》

名读书

?明·浮白斋主人《笑林》

【原文】

车胤囊萤读书，孙康映雪读书。

一日，康往拜胤，不遇。问何往？门者曰："出外捉萤火虫去了。"

已而胤答拜康，见康闲立庭中，问："何不读书？"

康曰："我看今日这天不像个下雪的。"

【今译】

晋代南平郡（今湖北）人车胤，以刻苦读书著称，少时好学不倦，家贫，夏夜以丝囊盛萤火虫，夏天集萤火虫用丝囊装起来，夜晚便利用萤火虫发出的光来照明读书。

晋代京兆(今河南洛阳)人孙康，是以刻苦读书而著称的人，少时勤奋好学，家境贫寒，冬夜常借助于雪所反射的光来读书。

一天，孙康前去拜见车胤，车胤没在家，没有遇到，孙康便问他到哪儿去了？看门儿的回答说："到郊外捉萤火虫去了。"

不久，车胤又去孙康家里答拜回访孙康，看见孙康无所事事悠闲地站在庭院里，车胤便问孙康："为什么不读书呢？"

孙康回答说："唉！我看今天这天气，不像是个下雪的样子。”

【赏析】

“囊萤、映雪”读书，本来表现了能充分利用一切时间和条件刻苦攻读的精神。

但是萤火虫难于捕捉，很难捉到，每日要捉到足以照读的萤火虫，也得费去一定的时间，文中借用门者的一句话揭示出车胤忙于捕捉萤火虫，捉萤之忙碌，放着大好时光，去捉萤火虫；下雪时日在一年中也是寥寥无几的，孙康眼巴巴地等着老天下雪，使读者很容易想到捉萤、映雪之难。

作者抓住“囊萤、映雪”的弊端，并引申出了两个适合于社会现实生活方方面面的普遍性问题：

一是片面追求形式，搞花架子，不讲实际效果，是要害了自己的，也是很愚蠢可笑的。

二是想出种种方法借以沽名钓誉，欺骗人，是不会有好结果的。