牛尾狸《燕书》

牛尾狸

《燕书》

【原文】

赵山之中……牛尾狸亦产焉。狸与肉间错，味旨甚。

当林实秋肥，狸里饫之，其毛泽泽。

狸自料为人所忌，穴山为宫，树石为棚，聚箨为墉，昼伏夜动，无隙可寻。

老猎师嗾犬踪迹之，毁棚坏墉，而烟其宫。

狸不能烟也，闭目冒火出，犬随毙之。

【今译】

在赵山的山里面，……有一种牛尾狸生活在这里，狸子的脂肪和肉肥瘦交错相间，味道十分甘美，肉质非常鲜美可口。

在秋天，当山林里树木的果实成熟而肥美了，狸子于是吃得饱饱的，它身上的毛光滑润泽，身子非常圆润饱满和肥硕。

狸子自己想到会被人们所忌妒，担心自己会遭人伤害，便寻找一个山洞为屋，竖起石头搭成棚子，聚敛一些竹叶堵在洞口做垣墙，白天悄悄地埋伏躲藏在窝里，只有黑夜才敢出来寻找食物，让人们无隙可寻，整天都很小心翼翼的，尽量不给人以可乘之机。

有一个经验丰富的老猎师，通过狸子的脚印发现了狸子的踪迹，他让猎狗按照狸子的脚印追踪跟来，捣毀了狸子窝的棚子，踏毁破坏了狸子的垣墙，点起火来，用烟熏火燎它的窝。

狸子躲藏在里面，抵不住烟火的熏呛和炙热的烘烤，终于闭起眼睛冒着火冲了出去，逃了出来，猎狗便跟在它后面把它咬死了。

【赏析】

可怜的狸子无罪而见祸，是由于它的“与肉间错，味旨甚”狸子的脂肪和肉肥瘦相间，味道非常鲜美好吃，还由于它的皮毛泽泽，因此招人所忌。

劳动人民是物质财富的创造者，他们辛勤劳作而创造的物质财富，容易被那些饱食终日、骄奢淫逸、攘夺无厌的剥削阶级所侵占、掠夺，正所谓“匹夫无罪，怀璧其罪”。