答谢中书书 《艺文类聚》南北朝·陶弘景

答谢中书书（南北朝·陶弘景）

《艺文类聚》

【原文】

山川之美，古来共谈。

高峰入云，清流见底。

两岸石壁，五色交辉。

青林翠竹，四时俱备。

晓雾将歇，猿鸟乱鸣；

夕日欲颓，沉鳞竞跃，

实是欲界之仙都！

自康乐以来，未复有能与其奇者。

【今译】

江南山水的美丽，这是古人和今人共同谈论赞赏，都有共识的。

这里高高的山峰耸入云端，清澈的水流一眼见底。

河的两岸岩石壁立，各种各样的颜色互相辉映，相得益彰。

青色的树林和翠绿的竹子，每个季节都有。

早晨的薄雾将要散去的时候，猿和鸟一齐鸣叫；

傍晚夕阳西下晚霞满天的时候，潜游于水中的鱼儿竞相跃出水面。

这里实在是人间的天堂啊。

自从南朝的谢灵运以来，还没有人能够欣赏到如此奇丽美妙的山水景色。

【赏析】

作者陶弘景(456—536)，字通明，自号华阳隐居，谥贞白先生，丹阳秣陵(今江苏南京)人。南朝齐、梁时道教学者、炼丹家、医药学家。

陶弘景晚年隐居句曲山中。本文《答谢中书书》是作者陶弘景寄给友人谢徽（谢中书，河南太康人）谈山水之美的一封书信。

《答谢中书书》一文，描述江南山水之美，全篇文词清新优美，语言精练，杂以骈俪之句，表现了南朝的文风。

南北朝是中国历史上较黑暗的时期，社会矛盾尖锐，政局极度动荡，因此不少文人往往遁迹山林，他们常在书信中描述山水，以高超的艺术笔触，创作了具有相当高的美学价值的文学精品，至今仍然具有较高的鉴赏意义。