金石为开，刘歆《西京杂记》。《史记.李将军列传》

金石为开

刘歆《西京杂记》

【原文】

李广与兄弟共猎于冥山之北，见卧虎焉，射之，一矢即毙，断其髑髅以为枕，示服猛也铸铜象其形为溲器，示厌辱之也。

他日复猎于冥山之阳，又见卧虎，射之，没矢饮羽。进而视之，乃石也，其形类虎。

退而更射，更镞簳折而石不伤。

余尝以问扬子云，子云曰：“至诚则金石为开。”

余应之曰：“昔人有游东海者。既而风恶船漂不能制。船随风浪。莫知所之。一日一夜得至一孤洲。其侣欢然，下石植缆，登洲煮食，食未熟而洲没。在船者斫断其缆。船复漂荡，向者孤洲，乃大鱼。怒掉扬鬣吸波吐浪而去，疾如风云。在洲死者十余人。又余所知陈缟，质木人也。入终南山采薪还，晚趋舍。未至，见张丞相墓前石马，谓为鹿也，即以斧挝之。斧缺柯折，石马不伤。此二者亦至诚也。卒有沉溺斧缺之事。何金石之所感偏乎？”

子云无以应余。(刘歆《西京杂记》)

【今译】

西汉名将李广，善于骑马射箭，作战异常勇敢，人称“飞将军”。

有一次，李广与兄弟一起在冥山的南麓打猎，忽然发现草丛中伏着一只老虎。

李广拉弓射虎，一箭就将老虎射死。李广用老虎的头骨做枕头，用来显示他的勇武，并将自己的便器用铜铸造成老虎的形状，用来表示老虎不过如此，被自己一箭射死。

后来，李广他们再次在冥山南面打猎，又发现一只老虎卧伏在草丛中，李广赶紧再次拉弓搭箭，全神贯注，用足力气一箭射去，但老虎一动也没动。

等了一会儿，李广走近一看，原来草丛中不是老虎，而是一块形状像老虎的石头。

李广再看刚才射出的箭，只见连箭头带箭尾都嵌进了石头里。

李广很惊讶，不相信自己会有那么大的力气，于是想再试试，就往后退了几步，把弓拉得满满的，张弓搭箭，用力又向石头射去。

但一连几箭怎么也射不进石头里去了，李广走到石头跟前，拾起刚刚射出的那几只箭，只见有的箭头磕碎了，有的箭杆折断了，而石头却一点儿也没伤着。

人们对这件事感到很惊奇，为了这件事，有人去请教学者扬雄，扬雄回答说：“诚心诚意，即使就是像金石那样坚硬的东西也会受到感动的。”（金石也畏惧做事诚恳的人啊！）

我回应杨子说：“从前，有一群人乘船出海在东海游历，海面突然起了大风，船被恶风大浪推动着，使得船失去了控制，最终船顺着风浪，漂到不知是什么的地方去了。就这样船在海上漂泊了一天一夜后，人们发现了到了一个小孤岛，同行的人都非常高兴．人们放下缆绳和沉船石，将船停靠在小岛上，十几个人先下了船，并登上小岛煮食物吃，谁知食物还没有煮熟，小孤岛就淹没了不见了，船也有被拉沉的迹象，留在船的人赶忙将缆绳砍断，船又随着风浪自由飘荡。原来人们以为的那个小孤岛是头大鱼，那头大鱼因被火烧疼，激怒之下扬鬣吸波吐浪，疾如风云，迅速的沉入水下。登上小孤岛的那十几人都没来得及反应过来就死了。

还有我所知道的砍柴人陈缟，陈缟有一次到终南山去砍柴，往家赶时天已经黑了。还没到家，在回家路上，路过张丞相墓。因天太黑，他将张丞相墓前的石马误认作是一只鹿，他便用斧头去砍，结果斧头砍缺口了，斧柄砍折断了，而石马却没有损伤。

这两个例子上的人物做事够诚恳吧，最终还是人溺死的溺死，斧头损坏的损坏，哪儿见到金石被他们感动？”

杨子答不出来了（不知道回答什么才好）。

【赏析】

“金石为开”比喻对人真诚产生的感动力。

形容真挚的感情足以打动人心。也比喻意志坚强能克服一切困难。

“金石”世界上最坚硬的东西，也叫金刚石。

“精诚所至，金石为开”人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。比喻只要专心诚意去做，什么疑难问题都能解决。

原义为，只有用心有诚意，金石都可以被打开，比喻只要一个人心诚志坚，努力去做，任何事情都可以做到。

李广射虎

《史记.李将军列传》

【原文】

广居右北平，匈奴闻之，号曰：“汉之飞将军”避之数岁，不敢入右北平。

广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。

广所居郡闻有虎，尝自射之。

及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。

【今译】

李广任右北平（治平刚县，今内蒙古宁城西南）太守。镇守边境，匈奴听到了，称他为“汉朝的飞将军”，躲避他几年，不敢侵入右北平。

（当时这一带常有老虎出没，危害人民，出于为民除害，李广经常带兵出猎。）

有一次，李广外出打猎，看到草丛中的石头，以为是一只老虎而发箭射去，射中石头，箭头射进了石头里，箭没入石头中。走近一看，才知道是块石头。

接着又连射几箭，却始终不能再射进石头里去了。

李广以前所在的郡里听说有老虎，他常常亲自去射它。

李广驻守右北平时，一次射老虎，老虎跳跃起来，扑伤了李广，李广最终射死了老虎。

【赏析】

“李广射虎”当地百姓闻听此事更加敬慕。匈奴也闻风丧胆，多年不敢入侵。

李广（？ — 前119年），陇西（甘肃）成纪人，西汉名将，先祖为秦朝名将李信。

汉文帝十四年（前166年）从军击匈奴因功为骑郎将，

景帝时，先后任北部边域骁骑都尉七郡太守。

武帝即位，召为未央宫卫尉。

元光六年（前129年），任骁骑将军，领万余骑出雁门（今山西右玉南）击匈奴，因众寡悬殊负伤被俘。匈奴兵将其置卧于两马间，李广佯死，于途中趁隙跃起，奔马返回。

后任右北平郡（治平刚县，今内蒙古宁城西南）太守。镇守边境，匈奴畏服，称之为“飞将军”，数年不敢来犯。

元狩四年（前119年），漠北之战中，李广任前将军，因迷失道路，未能参战，愤愧回朝后自杀。

李广一生功名显赫，却时运不济，未得封侯，所以有“李广难封”的典故。

他为人平易，忠信待人，虽然不善言谈，但很受军士拥戴，所以司马迁以“桃李不言 下自成蹊a man of true worth attracts admiration.”来赞扬他。

唐德宗时将李广等历史上六十四位武功卓著的名将供奉于武成王庙内，被称为武成王庙六十四将。

宋徽宗时追尊李广为怀柔伯，位列宋武庙七十二将之一。