君子于役《诗经.王风.君子于役》

君子于役

《诗经.王风.君子于役》

（这首诗揭露了奴隶主无休无止的劳役给劳动人民带来的夫妻离散的痛苦。

在家的妻子当夕阳西下时，看到家禽家畜都归巢回窝，不禁感叹人不如动物那样按时归回，于是她的愁苦、忧伤、思念都一起涌上心头。）

君子于役，不知其期。

曷至哉？鸡栖于埘，

日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思。

（【今译】

夫君去服役，遥遥无定期。

回家在何时？鸡儿宿了窝，

日头已下落，羊牛走下坡。

夫君去服役，心中岂不思！

夫君服役去远方，归期无计太漫长，

谁知道哪年哪月才能回家乡？

何时才能回家来？鸡进窝里睡觉了，

太阳逐渐向西沉，牛羊纷纷下山岗。

夫君服役在远方，怎不叫我把他想！）

君子于役，不日不月。

曷其有佸？鸡栖于桀，

日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，苟无饥渴！

（【今译】

夫君去服役，没日没夜多漫长。

何时能团聚？鸡栖息在木桩上，

日头已下落，羊牛纷纷走下坡。

夫君去服役，愿他无饥也无渴！

夫君服役去远方，多少月呀多少天，

几时团来几时圆？鸡儿跳上木架歇，

夕阳西下已黄昏，牛羊纷纷下山坡。

夫君服役在远方，愿他不饥也不渴！）

【赏析】

这是妻子思念长期服役在外未归的丈夫的诗。

对长期在外服役未归的丈夫，表达了真挚的怀念之情。

反映了春秋时期战争频繁造成夫妻别离的痛苦，兵役和徭役给人民带来的沉重灾难，是对奴隶主阶级的有力控诉。

这首诗从侧面写出战争给人民带来的灾祸，是《诗经》中以黄昏的景物烘托思妇怀人心理的名篇。

本诗描写的是妻子思念外出服役的丈夫的心情。

《君子于役》是选自《诗经·国风·王风》里面的一首诗，标题是后人加的。这句话的意思是，我的丈夫在外面服役。君子，是对男子的尊称，这里指丈夫。于，在。役，服役，指当时统治者征调劳动人民服役。丈夫在外面服役。

诗中写这位妇女的心理非常细致真实，她看到羊牛归来，自然会联想到久役不归的丈夫，她极力抑制这种思念之情——“君子于役，不知其期”，思念也无济于事，不如不去思念吧。

但这又怎能做得到呢?她是那样爱着自己的丈夫，时刻都在惦记着他。

最后，在无可奈何之中，她只能以“苟无饥渴”来寄托自己对丈夫的深情。

这首诗风格细腻委婉，诗中没有一个“怨”字，而句句写的都是“怨”，它从一个侧面写出了繁重的徭役给千百个家庭带来的痛苦。

本诗两章，

每章的开头三句都是女子的内心独白，流露出她等待的焦虑与煎熬。

每章接下来的三句都是宕开一笔，描写乡村晚间景象。在宁静、祥和的氛围中，思念之情沁人人心。

“日之夕矣，羊牛下来”

《君子于役》选择黄昏日暮的景色加以描绘，与表现思妇怀人伤感的心理，从而控诉统治者无休止的劳役给人民带来的灾难，情与景交互映衬，是独具匠心而具有开创性的。