子奇治阿《艺文类聚.职官部.令长》引《新序说苑》，《艺文类聚》

子奇治阿

《艺文类聚.职官部.令长》

昔子奇年十八，齐君使之治阿。

既行矣，悔之，使使追之：“未到阿及之，还之；已到，勿还也。”

使者及之而不还，君问其故，对曰：“臣见所以共载者白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣。是以不还。”

子奇至阿，铸库兵以作耕器，出仓廪以济贫困，阿县大治。

魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。

【今译】

从前子奇十八岁时，齐国国君派他去治理阿邑，今山东阿县。

子奇已经出发了，齐君开始后悔了这件事，于是就派使者去追他，齐君吩咐使者说：“如果子奇还没有到阿邑（阿城）你就追上了他，就让他返回来；如果已经到了阿邑，就不必让他返回了。”

使者追上了他却没有让他返回，齐君问是什么缘故，使者回答说：“子奇一定能够治理好阿邑的，我追上他的时候，看见同他一起坐在车上的是一个白发老人。凭老人的智慧，再由年轻人决断落实它，这样是一定能把阿邑（阿城）治理好的。所以没让他返回。”

子奇到了阿县，熔铸兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，拿出粮仓里的粮食来救济贫穷的人民，阿县十分太平。

（把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。）

魏国的人听说一个少年在治理阿邑，兵库里没有武器，粮仓里没有存粮，于是就起兵攻打齐国的阿邑，阿邑的百姓父亲带领儿子，兄长带领弟弟，用自己家的用起来得心应手的武器跟魏人战斗，于是打败了魏国的军队。

（子奇赢得广大人民的心，大家都团结一致，热爱家园，打仗时必定舍身忘死，于是，打败了魏国军队。）

【赏析】

故事说明年轻人和老年人应该互相结合，取长补短。

the combination of the young man and the old man can：

- learn from other's strong points and close the gap，

- draw on the strong points of the other to make up for his own weak points，

- mutually to make up their deficiencies

- overcome one's weaknesses or shortcomings by acquiring others' strong points or superiorities.

得民心者得天下、要虚心听取长者的意见、自古英雄出少年

有志者不在年高

【注】

《艺文类聚》 —— 类书名。

唐代欧阳询等编纂。

共100卷。全书收集了1400多种古籍，分门别类，摘录汇编，

分为岁时、政治、产业、居处等48部。

每部之中，事实居前，诗文居后。

书中征引的古代典籍，多已散佚，赖此书保存了不少珍贵的资料。

本篇故事《子奇治阿》不见今本《新序》。