山鸡舞镜，南朝.宋.刘敬叔〈《异苑》卷三

山鸡舞镜

《异苑》

山鸡爱其毛羽，映水则舞。

魏武时，南方献之，帝欲其鸣舞而无由。

公子苍舒（曹冲）令置大镜其前，鸡鉴形而舞不知止，遂之死。

【今译】

山鸡有一身漂亮的羽毛，五色斑斓，艳丽夺目，雄山鸡还长有很长的尾羽，煞是好看。

相传，山鸡非常喜欢自己美丽的羽毛，每当在水边看到自己美丽的倒影时，就会忍不住情不自禁，开心又得意地翩翩起舞。

有一次，南方有个人捕到一只美丽的山鸡，将它进献给了曹操。

曹操听说山鸡不仅好看而且还有善舞的本领，便让手下的人逗山鸡跳舞以取乐。

在场的人都是初次见到山鸡，不熟悉它的习性，不知道怎么办才好。

任凭大家怎么哄、挑逗，山鸡一直怯生生地蜷缩在角落里，一动也不敢动。那个献鸟的人情急之下也无计可施，只是在那里急得直冒冷汗。

大家都觉得很没意思，甚至场面有点儿难堪，正在这个时候，曹操的很聪明小儿子曹冲赶来，他让人去抬来一面大镜子，并把山鸡抱到镜子面前，山鸡开始时有些害怕和紧张，不敢动弹，慢慢地它看见镜子里美丽的自己时，就又忍不住了开始情不自禁地翩翩起舞了。

山鸡忘情地跳着舞，它转呀、跳呀……五色缤纷的羽毛更显得格外鲜艳夺目，大家饶有趣味地看着它翩翩起舞，都觉得很好看。

曹操也很满意，赏赐了献鸟人。

（山鸡一直跳个不停，直到死去。）

【赏析】

后人根据这个故事，概括出“山鸡舞镜”这一成语。admire oneself in the mirror，

“山鸡舞镜”顾影自怜

look at one's reflection and admire oneself，

pity oneself at the sight of one's shadow，

后因以“山鸡舞镜”比喻顾镜自爱自怜。

过分欣赏自己。

look at one's image in the mirror and pity oneself，

feel self-pity，self-affected，

“山鸡舞镜”比喻自我欣赏。

刘敬叔

公元？年至四六八年左右，字敬叔，彭城人。

生年不详，约卒于宋明帝泰始中。

少颖敏有异才，起家司徒掌记，中兵参军。

义熙中，刘毅与宋高祖（刘裕）共举义旗，克复京郢，功亚高祖，进封南平郡公。

刘敬叔也被任命为南平郡郎中令，以事忤刘毅，为所奏免。

义熙十三年，（公元四一七年）为宋长沙景德镇王骠骑参军。

及刘毅被诛，高祖受禅，召为征西长史。

宋元嘉三年，（公元四二六年）为给事黄门郎。

数年，以病免，卒于家。

敬叔作有异苑十卷，（《隋书志》作十卷，与今通行本同。此从胡震亨所作敬叔小传）传于世。