蚊虫结拜，辑集〈《嘻笑录》

蚊虫结拜

?辑集《嘻笑录》

蚊子结拜，城中蚊子是把弟，乡下蚊子是把兄。

把兄谓把弟曰：“你城中大人，珍馐适口，味美充肠，肌肤嫩而腴，尔何修有此口福？我乡下农夫，藜藿充饥，糠秕下咽，血肉粗而浇，我何辜甘此淡泊？”

城蚊曰：“我在城中，朝朝宴会，日食肥甘，甚觉餍腻。”

乡蚊曰：“你先带我到城中祗领大人恩膏，然后带你到城外遍尝乡中风味。”

城蚊应允，把乡蚊带至大佛寺前城中，指哼哈二帅曰：“此是大人，快去请吃。”

乡蚊飞在大人身上，钻研良久，怨之曰：“你们这大人倒真大，却舍不得给人吃。我使劲钻了半天，不但毫无滋味，而且连一点血也没有。”

【今译】

两只蚊子结拜为兄弟，城中的蚊子是把弟，乡下的蚊子是把兄。

把兄对把弟说：“你们城中的大人们，山珍海味十分适口，用美好的食物充填胃肠，所以肌肉皮肤长得又嫩又胖。你是修了什么德，能有这样的口福呀？我们乡下农夫，用野菜豆叶充饥，糠皮瘪谷往下咽，血肉生得粗且痩，我是犯了什么罪，甘心过这种恬淡寡欲的生活呀？”

城中蚊子说：“我在城里，天天赴宴会，时时吃美味可口的食品，觉得饱胀腻烦了！”

乡下蚊子说：“你先带我到城里去敬领大人的恩德膏血，然后我再带你到城外去遍尝乡里的风味。”

城中的蚊子答应了，就把乡下的蚊子带到大佛寺前，指着大门口的哼、哈二帅说：“这是大人，快去请吃吧！”

乡下蚊子于是飞到大人身上，用尖嘴钻了很久，埋怨城中的蚊子说：“你们城里的大人，块头倒真大，却舍不得给人吃，我使劲用嘴钻了半天，费了很大工夫，但丝毫没有尝到什么滋味，而且连一滴血都没有吃到啊！”

【赏析】

这则寓言把城中权贵大人的“守财奴”形象描绘得淋漓尽致。