息壤在彼《战国策》，教人遵守信约，勿背诺言。

息壤在彼

《战国策》

武王曰：“请与子盟。”

于是与之盟于息壤，果攻宜阳。

五月而不能拔也，樗里疾、公孙衍二人馋争之王。

王将听之，召甘茂而告之。

甘茂对曰：“息壤在彼！”

王曰：“有之。”

因悉起兵，复使甘茂攻之，遂拔宜阳。

【今译】

（秦武王命左丞相甘茂攻打韩国的宜阳。甘茂担心秦武王听信谗言，中途改变主意…）

武王说：“就与你订立誓约。”

于是，事先在息壤这个地方武王与甘茂立了誓约，然后，出兵进攻宜阳。

甘茂虽然竭尽全力，但五个月也没有能够攻下宜阳。

这时，大臣樗里疾、公孙衍就在武王面前说起甘茂的坏话。

武王果然听信了谗言，对攻打宜阳的心发生了动摇，于是，把甘茂召回，商量退兵的事。

甘茂理直气壮地回答说：“息壤在彼！（息壤之盟誓在哪里，）（意思是说，当初咱们在息壤的盟誓还在，为什么中途变卦呢？）

武王说：“还在。”

于是，他们再鼓起勇气，把国内精兵都调到宜阳来作战，武王继续让甘茂攻城，不久，终于把宜阳攻陷。

【赏析】

息壤是战国时代秦国的一个邑名。

（甘茂是战国时楚国下蔡人，好学，后因张仪、樗里疾得见秦惠王，为秦惠王所用。

秦武王时，甘茂被封为左丞相。

秦昭王即位后，甘茂受到向寿等人的馋言，被迫逃出秦国。）

那时秦武王和甘茂在息壤缔结了一个盟誓，决心全力出兵攻打韩国。

可是，他们把韩国的宜阳城围困了5个月的时间，不断地攻城，仍然没有办法把宜阳城占领。

秦王见久攻不下，因此提议暂时收兵回国，等待时机。

甘茂却不同意休战，他知道秦王灰心丧了，将会背约罢兵，便指着息壤的方向对秦王说：“息壤在彼。”（息壤在彼）（息壤在那里，是在提醒武王遵守信约，勿背诺言。）

秦王知道甘茂这话的意思，就是提醒他不要忘了在息壤所签订的誓约。

于是，他们再鼓起余勇，把国内的精兵都调到宜阳来作战，继续和甘茂合力猛烈攻城，不久，终于把宜阳攻陷。

“息壤在彼”意思是说，当初咱们的盟誓还在，为什么要中途放弃、变卦？

“息壤在彼”是教人遵守信约，勿背诺言。