读《左传》之一百六十七宣公五年

【经】 

　　五年春，公如齐。 

　　夏，公至自齐。 

　　秋九月，齐高固来逆叔姬。 

　　叔孙得臣卒。 

　　冬，齐高固及子叔姬来。 

　　楚人伐郑。 

　　【传】 

　　五年春，公如齐。高固使齐侯止公，请叔姬焉。 

　　夏，公至自齐，书过也。 

　　秋九月，齐高固来逆女，自为也。故书曰：“逆叔姬。”卿自逆也。 

　　冬，来，反马也。 

　　楚子伐郑，陈及楚平。晋荀林父救郑伐陈。

译文

【经】 

　　五年春季，宣公到齐国。 

　　夏季，宣公从齐国回国。 

　　秋季九月，齐国的高固前来迎接叔姬。 

　　叔孙得臣去世。 

　　冬季，齐国的高固和子叔姬前来。 

　　楚国攻打郑国。 

　　【传】 

　　五年春季，鲁宣公到齐国去，高固让齐侯留住宣公，强娶叔姬为他自己的妻子。 

　　夏，宣公从齐国回来。春秋记载这件事，是因为他有过错。 

　　秋九月，齐国的高固前来迎接叔姬。这是为了他自己。所以《春秋》记载说“逆叔姬”。这是由于卿亲自迎娶的缘故。 

　　冬季，“高固和子叔姬前来”，这是为了履行“返马”这一礼节。 

　　楚王攻打郑国，陈国和楚国姌和。晋国的荀林父援救郑国，攻打陈国。

高氏在齐桓公之前就对齐国的政局有重大影响力了，可以说在齐国根深叶茂，和鲁国的联姻当然有加强影响力之意。“反马”礼只有在这里看到，了解一下挺有意思。

楚国是不把郑国打服不甘心，连续三年攻打郑国了。陈国倒向楚国，晋国就攻打陈国，这就是小国的悲哀了。我不由想起文公十七年（前610年），郑公子归生给赵盾的信中说的“居大国之间而从其强令，岂其罪也。”