古文阅读-与湘东王论王规令（简文帝）

威明昨宵，奄复殂化，甚可痛伤。其风韵遒上，神采标映。千里绝迹，百尺无枝。文辨纵横，才学优赡。跌宕之情弥远，濠梁之气特多。斯实俊民也！

一尔过隙，永归长夜。金刀掩芒，长淮绝涸。去岁冬中，已伤刘子；今兹寒孟，复悼王生。俱往之伤，信非虚说。

赏析

梁武帝大同二年(536)，曾为萧纲僚属多年、又是其妻舅的王规(字威明)逝世，萧纲为之哀哭，又作此令与其弟湘东王萧绎，抒其伤痛之怀。令，文体名。皇帝的文告称诰，太子、诸王则称令。此令其实是抒情性书信，但因出自皇太子(时萧纲已立为太子) ，故称为“令”。

令中赞誉王规为“俊民”，即出类拔萃之人。但并不对他作全面评价，只择其感受最切者而言。因此对王规之“识达事机” (《梁书·王规传》) 以及其政绩 (如史载王规为吴郡太守时颇为吏民所爱戴)等均无一语道及; 作者所倾倒者，乃在于王规风神情愫之动人。

“风韵”二语，言其风度、性格劲直端正，神采、气概明朗照人。史载王规为人爽直，不曲意阿附于人，心所不然者，便直言无讳。此种风格，便给人以风骨凛然的美感。

“千里”二句化用典故，说王规之气调风神，如鸿鹄高飞，一举千里；如孤桐直耸，绝不旁逸斜出。二句读来铿锵有力，正与王规的品格相应，也表现了作者的敬仰之情。“跌宕”句言其不循常检，不同流俗。

“濠梁”句言其有高情远致，寄意玄邈。《庄子·秋水》说庄子、惠施游于濠梁(濠水上的石梁)之上，见鯈鱼出游从容，因辩论鱼是否快乐、人能否知鱼之乐。后人因以“濠上之风”指托意玄远、超凡脱俗之概。萧纲对王规的赞颂可以说是一种审美评价。魏晋南北朝玄学大行，士人深受其薰陶，因而向往自由超脱的精神境界，品鉴人物也以任心独往、个性鲜明为美，此令也反映了这种情况。

至于其语言之简炼，以至如“千里”二句那样运用形象化的比拟，也与当时评量人物的一般情况相同。

“一尔过隙”以下，寄托作者的痛悼之情。过隙，《庄子·知北游》云：“人生天地间，若白驹之过郤(缝隙)。”极言人生短促易尽。“一尔”与“永归”对比强烈，寄慨深沉。“金刀”二句，喻逝者光采顿失，一去不返，颇为形象、贴切，显示了作者熔铸语言的本领。刘子指刘遵，亦曾任萧纲僚属，卒于大同元年，萧纲也有令悼之。联想到两人相继逝去，更增哀痛伤感。全文情深意切，作者之爱士，由此可以想见。

提示：1）分类浏览：点击左下方之“ ”，页面上方有“点击分类浏览往期诗文”按钮，点击即可分类浏览。2）号内搜索：点击文章标题下方之蓝字“文言文”，即可进入本号主页，其顶部可见搜索图标，点击即可进行号内搜索。

文言文阅读文言文翻译器古文翻译古文观止古文字古诗词大全古诗词鉴赏古诗词名句经典古诗词