新知｜龎壮城：《基于出土文献的传世文献校读与新诠——以《庄子》《战国策》为例》

摘 要：出土文献与古文字的研究成果，对流传千百年的文献，在文字的讹误校订、词语的解释训诂、又或是古书形制、句读的校雠等方面皆有修正、补充的功能。本文基于出土文献的解读，希望对传世文献字词、文义的理解提供新的可能性，藉由分析“新”字在战国文字中的用字习惯，认为《庄子?养生主》的“可以养亲，可以尽年”句，无论从庄学思想上或古文字学的角度，都不当理解为“奉养亲人”，而是读为“养新”，意味“保养、养全精神之新”；而由出土文献的书写形制判断，《史记》“荆轲刺秦王”文句中的“王负剑，负剑”，最早可能是写为“王负=剑=”，表示秦王在面对荆轲时，先为左右提醒，才有负剑、拔剑的动作，《战国策》作“王=负=剑=”，应是后人写定文本时，误增重文符号，遂成今本的“王负剑，王负剑”。

关键词：出土文獻；古文字；庄子；战国策

SPRING EQUINOX    

近年来，由于地下材料的发掘、公布日益增加，使得吾人能够愈加深入地了解、研究出土文献与古文字；也因为出土文献多为秦火所焚的先秦典籍，相关的文字考释、文句句读能够提供传世文献的不同理解，对思想史、学术史与历史学有着重要意义。本文就出土文献与古文字的理解，由“文字”与“句读”两方面重新校读《庄子?养生主》“庖丁解牛”以及《战国策》“荆轲刺秦王”两段文句，对字义及文义提出可能的诠释。

出土文献与古文字的研究持续发展，其成果对流传千百年的文献，可能是文字的讹误校订、词语的解释训诂、又或是古书形制、句读的校雠等方面皆有修正、补充的功能。本文基于出土文献的解读，希望对传世文献字词、文义的理解提供新的可能性，藉由分析“新”字在战国文字中的用字习惯，认为《庄子?养生主》的“养亲”，无论从庄学思想上或古文字学的角度，都该读为“养新”；而由出土文献的书写形制判断，《史记》“荆轲刺秦王”文句中的“王负剑，负剑”，最早可能是写为“王负=剑=”，表示秦王在面对荆轲时，先为左右提醒，才有负剑、拔剑的动作，《战国策》作“王=负=剑=”，应是误增重文符号。