汉书陈胜传解读二十三--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

史记原文：武臣到邯郸，自立为赵王，陈馀为大将军，张耳、召骚为左右丞相。陈王怒，捕系武臣等家室，欲诛之。

汉书原文：武臣至邯郸，自立为赵王，陈馀为大将军，张耳、召骚为左右丞相。胜怒，捕系武臣等家室，欲诛之。

我的翻译：武臣率军到了战国时赵国的国都邯郸城以后，就自封为赵国国王，任命陈馀为上将军来统军征伐，任命张耳为右丞相、召骚为左丞相,让他们在自己身边进行辅佐和帮助治理国政。楚王陈胜知道后很生气，就把武臣等人的家属逮捕囚禁了起来，打算杀死他们。

我的读法：

史记原文：武臣、到、邯郸，自立、为-赵王，陈馀、为-大将军，张耳、召骚、为、左右、丞相。陈王、怒，捕、系、武臣、等、家室，欲、诛之。

汉书原文：武臣、至、邯郸，自立、为-赵王，陈馀、为-大将军，张耳、召【shào】骚【sāo】、为、左右、丞相。胜、怒，捕、系、武臣、等、家室，欲、诛之。

点评：

“至”与“到”同义，都有来到、到达的意思。“召”和“骚”，都是多音多义字，这里的“召”按照唐朝人颜师古注释说读作“邵”。还有，《史记》和《汉书》中凡是氏号“召”的，一律读作“邵”。

“大将军”一词据说最早出自春秋时的楚国，后来弃用。西汉之前，各国使用的称呼都是“上将军”。汉孝武帝刘彻时，开始正式设置“大将军”这一官衔。“上将军”并不是一个正式官职，它是打仗的时候才临时设置，目的是节制各路将军，打完仗后就撤销。“上”含有“大”的意思，也就是大将军之意。还有，“大将军”一词，司马迁在《史记》里用的很混乱，比如对韩信的称呼有时是“大将军”，有时是“上将军”。总之，在这里，“大将军”称呼的出现是司马迁“后职前置”造成的。

“左右丞相”的最早写法出自《史记·秦本纪》“二年﹐初置丞相，樗里疾、甘茂为左右丞相。”史家在这里没有对“左右”二字进行注释。但是，在《汉书·韦贤传》中有“左右昭宣”一词，唐朝人颜师古就注释说：左读曰佐，右读曰佑。因此，翻译时就采用“佐佑”的说法。而在《史记·张耳陈馀列传》中记载“以陈馀为大将军，张耳为右丞相、邵骚为左丞相”一语。也就是说武臣当了赵王以后，沿袭了秦帝国的右丞相和左丞相的官制。武臣既然为赵王，就应该采用赵国官制，这是政治正确的问题，在这样的大是大非面前犯如此重大错误，难怪赵人不支持他，一场兵变，就把小命丢掉。与此形成鲜明对比的是在赵歇当赵王时期恢复了“相邦”的官制，见《史记·张耳陈馀列传》中记载“赵王德陈馀，立以为代王。陈馀为赵王弱，国初定，不之国，留傅赵王，而使夏说以相国守代。”这里的“相国”指的就是“相邦”。另外，战国时，赵国使用的是相邦【史书未见记载赵国有相丞或丞相的记录，但是有西汉楚王国丞相府的“相丞”泥印的出土可应证这一官职的存在。虽然《战国策·赵策三》记载：建信君说……仆官之丞相。但是《战国策》是西汉末年刘向编辑的一本书，后人多怀疑是伪作，其中一种观点认为是刘向对战国文献进行过重新删改，不属于原作。不过在《史记·赵世家》“十五年，……燕王令丞相栗腹约驩”一语，记载了战国时的燕国使用了丞相的官制】和司寇【全称应为“邦司寇”，地位稍低于相邦，主掌一国的司法。】的官制。见《史记·赵世家》记载“主父及王游沙丘，异宫，公子章即以其徒与田不礼作乱，诈以主父令召王。肥义先入，杀之。……公子成为相，号安平君，李兑为司寇。”这里的“相”是“相邦”的简称。