翻译女神张璐履新啦！4月23日，外交部网站“翻译司”栏目更新信息显示，张璐已经履新外交部翻译司副司长。
外交部网站截图
新华网2014年的一则报道介绍：“张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并获得硕士学位。现任外交部翻译室英文处副处长，是胡锦涛、温家宝的首席翻译。2011年因在两会记者会现场流利地翻译温总理引用的古诗词，受到众人追捧，走红网络。”
2011年因翻译《离骚》“出圈”
2010年3月14日，张璐首次亮相总理记者会，进入公众视野。2011年，在两会记者会上，张璐因流利翻译温家宝总理引用的古诗词《离骚》中的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”而走红网络。
张璐：“必须不断地记，像海绵一样努力去吸取水分。”
从翻译室的一名普通翻译，到外交部翻译司副司长，张璐一路走来经历了千锤百炼。每天早上8点她会准时打开电视和收音机收听BBC、VOA、CNN等各大外媒的新闻报道，会每天阅读国外主流报纸杂志，工作再忙也不忘每晚复盘当天的翻译情况，从中总结不足、提炼经验。她透露：“即使我已经工作了这么多年，这依然是我上午8点到下午1点的头等大事，除非当时有紧急的翻译任务，否则这是我雷打不动的routine。”
张璐：一直把周总理的名言时刻挂在心上——“外交无小事”。
了解完女神的“成长史”，下面该瞻仰她的“作品”啦！小编为大家总结了张璐的精彩翻译集锦，翻译人必看！！一起来膜拜一下吧~~
“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”
——《离骚》
↓
For the ideal that I hold dear to my heart，I don't regret a thousand times to die.
发展是硬道理
↓
development is of paramount importance.
就业是民生之本、财富之源
↓
Employment is the cornerstone of well-being, and the wellspring of wealth.
“民生在勤，勤则不匮”
——《左传·宣公十二年》
↓
A good life hinges on diligence. With diligence, one has no fear for shortages.
“行百里者半九十”
——《战国策·秦策五·谓秦王》
↓
Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.
如将不尽，与古为新
——《二十四诗品》
↓
It is only with reform that we can ensure continuous existence and growth.
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：“首席翻译”张璐履新！她的这些神级翻译你一定要看发布于2021-05-18 14:47:55
