史记

三十世家·五宗世家


01

原文

YUAN WEN


立四十七年,卒,竟无男代後,国除,地入于汉,为胶西郡。


  右三国本王皆程姬之子也。


  赵王彭祖,以孝景前二年用皇子为广川王。赵王遂反破後,彭祖王广川。四年,徙为赵王。十五年,孝景帝崩。彭祖为人巧佞卑谄,足恭而心刻深。好法律,持诡辩以中人。彭祖多内宠姬及子孙。相、二千石欲奉汉法以治,则害於王家。是以每相、二千石至,彭祖衣皁布衣,自行迎,除二千石舍,多设疑事以作动之,得二千石失言,中忌讳,辄书之。二千石欲治者,则以此迫劫;不听,乃上书告,及汙以奸利事。彭祖立五十馀年,相、二千石无能满二岁,辄以罪去,大者死,小者刑,以故二千石莫敢治。而赵王擅权,使使即县为贾人榷会,入多於国经租税。以是赵王家多金钱,然所赐姬诸子,亦尽之矣。彭祖取故江都王宠姬王建所盗与奸淖姬者为姬,甚爱之。


  彭祖不好治宫室、禨祥,好为吏事。上书原督国中盗贼。常夜从走卒行徼邯郸中。诸使过客以彭祖险陂,莫敢留邯郸。


  其太子丹与其女及同产姊奸,与其客江充有卻。充告丹,丹以故废。赵更立太子。


  中山靖王胜,以孝景前三年用皇子为中山王。十四年,孝景帝崩。胜为人乐好内,有子枝属百二十馀人。常与兄赵王相非,曰:“兄为王,专代吏治事。王者当日听音乐声色。”赵王亦非之,曰:“中山王徒日淫,不佐天子拊循百姓,何以称为籓臣!”


  立四十二年卒,子哀王昌立。一年卒,子昆侈代为中山王。


  右二国本王皆贾夫人之子也。


  长沙定王发,发之母唐姬,故程姬侍者。景帝召程姬,程姬有所辟,不原进,而饰侍者唐兒使夜进。上醉不知,以为程姬而幸之,遂有身。已乃觉非程姬也。及生子,因命曰发。以孝景前二年用皇子为长沙王。以其母微,无宠,故王卑湿贫国。


  立二十七年卒,子康王庸立。二十八年,卒,子鲋鮈立为长沙王。


右一国本王唐姬之子也。


  广川惠王越,以孝景中二年用皇子为广川王。





2022/9







02

译文

YI WEN





 刘端在位四十七年去世,最后因为没有儿子继承王位,封国废除,封地并入朝廷,成为胶西郡。


  以上所述三国的第一代国王都是程姬的儿子。


  赵王刘彭祖,在孝景帝前元二年(前155年)以皇子的身份受封为广川王。赵王遂反叛被击败后,彭祖被封为广川王。在位第四年,改封为赵王。在位第十五年,孝景帝去世。彭祖为人巧诈奸佞,卑下奉承,表面上谦卑恭敬讨好人,内心却刻薄阴毒。喜好玩弄法律,用诡辩中伤人。彭祖有很多宠爱的姬妾及子孙。相国、二千石级的官员如果想奉行汉朝法律治理政事,就会妨害赵王的利益。为此每当相国、二千石级官员到任,刘彭祖便穿着黑布衣扮为奴仆,亲自出迎,清扫二千石级官员下榻的住所,多设惑乱之事来引动对方,一旦二千石级官员言语失当,触犯朝廷禁忌,就把它记下来。如果二千石级官员想奉法治事,他就以此相威胁;如果对方不顺从,就上书告发,并以作奸犯法图谋私利之事诬陷对方。刘彭祖在位五十多年期间,相国、二千石级官员没有能任满两年的,经常因罪免职,罪过大的被处死,罪过小的受刑罚,所以二千石级官员没有谁敢奉法治事。赵王也就因此专擅大权,派遣使者到属县作专利买卖,其收入甚至超过了赵国的正常租税收入。因此赵王家多有金钱,然而这些金钱也都赏赐给姬妾诸子而耗光了。刘彭祖娶了已故江都易王刘非的宠姬,即后来为刘建所夺取而相奸淫的那位淖姬,非常宠爱她。


  刘彭祖不喜好营建宫室,也不迷信,而喜好做吏人做的事。上书天子,志愿督讨王国内的盗贼。经常夜间带领走卒巡察于邯郸城内。各往来使者以及过路旅客因为刘彭祖险诈邪恶,不敢在邯郸逗留。


  赵王彭祖的太子刘丹与他的女儿及同胞姐姐通奸。刘丹跟他的门客充有嫌怨,江充告发刘丹,刘丹因此被废黜。赵国改立太子。


  中山靖王刘胜,在孝景帝前元三年(前154)以皇子的身份受封为中山王。在位第十四年,孝景帝去世。刘胜这个人喜好饮洒,喜好女色,他的子孙有一百二十多人。经常和他的哥哥赵王相互指责,说:“哥哥作为诸侯王,却专门替代下级官吏治理政事。为王的人应当每日听音乐享受歌舞女色。”赵王也指责他,说:“中山王每天只知淫乐,不帮助天子抚慰百姓,有什么资格可以称为藩臣!”


  刘胜在位四十二年去世,由儿子哀王刘昌继位。刘昌在位一年去世,由儿子刘昆侈继位为中山王。


  以上所述二国的第一代国王都是贾夫人的儿子。


  长沙定王刘发,他的母亲唐姬,原来是程姬的侍女。景帝召幸程姬,适逢程姬来月事,不愿进侍,就把侍女唐儿加以装扮,使她夜晚侍奉皇上。皇上醉酒不知内情,以为是程姬,就和她同床了,于是有了身孕。事后皇上才发觉并不是程姬。等生下儿子,就取名为刘发。刘发在孝景帝前元二年(前155)以皇子的身份受封为长沙王。因为他母亲身份微贱,不得天子宠爱,所以被封在低湿贫困的小国为王。


  刘发在位二十七去世,儿子康王刘庸继位。刘庸在位二十八年去世,儿子刘鲋鮈(fùjū)继位为长沙王。


  以上所述一国的第一代国王是唐姬的儿子。


  广川惠王刘越,在孝景帝中元二年(前148)以皇子的身份受封为广川王。











声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

原文地址:《史记》三十世家·五宗世家(二)发布于2024-04-27 15:25:33

相关推荐