故事译自清·袁枚《子不语》



01

浙江海昌(今浙江海宁市)有个姓陈的秀才,一次到于肃愍(于谦,明代名臣,民族英雄)庙中去求梦,卜问前程凶。

当天夜里,陈秀才梦见于公正打开正门接待自己,陈秀才反倒局促不安起来,走了几步又停下了脚步。

于公说:“你是我未来的门生,按礼应该从正门进来。”

陈秀才刚一坐定,就有差役来报:“汤溪县的城隍爷求见。”

只见一位头戴高帽的随后走进来,于公叫陈秀才与城隍行对等之礼,又对陈秀才介绍:“他是我下吏,你是我门生,你应该上座。”

陈秀才惴惴不安入座,只听城隍在与于公轻声交谈,也听不清他们说些什么,隐约间只听到十六个字:

“死在广西,中在汤溪,南山顽石, 一活万年。”

城隍告辞时,于叫陈秀才送他。

城隍说:“刚才我与于公谈话,你听到了吗?”

陈秀才回答:“只听到十六个字。”

城隍说:“记住它,将来一定会验证的!”

等回来再见于公时,于公也说了同样一番话。


02

陈秀才倏然从梦中惊醒,醒来后,将梦中情景告知旁人,可谁也领悟不了这句话的含义。

陈秀才家中清贫,有个姓李的表弟,被任命到广西某府担任通判,就请陈秀才陪他一同前往。

陈秀才不同意,说道:“梦中城隍说过‘死在广西’的话,如果与你同去广西,恐怕不吉利!”

李通判对他解释道:“城隍说的是‘始在广西’,是始终的‘始’字,并非生死的‘死’。如果是说‘死在广西’,又怎会接着说‘中在汤溪’呢?”

陈秀才见他说得有理,就陪他一起到了广西。

李通判所在的公署有间西厢房,平日一直紧锁房门,无人敢打开。

陈秀才开了此门,进去一看,里面居然有亭园,假山、花木,于是索性搬进去住。

一个多月过去,未发生任何异常。


03

八月中秋的夜晚,陈秀才在花园中喝醉了,吟诗唱道:“月明如水照楼台。”

忽听空中有人拍掌,笑道:“‘月明如水浸楼台’才是佳句,刚才把‘浸’字换成‘照’字,就不妥当了!”

陈秀才大吃一惊,抬头一看,只见一个头戴白藤帽,身穿葛布衣的老翁正坐在梧桐树枝上。

陈秀才心中大骇,起身回房。

那老翁突然跳到地上,拉住他说:“莫怕,你听说过像我这样风雅的怪吗?”

陈秀才问道:“公公是哪路神仙?”

老翁说:“不说这个,我与你探讨道吧?”

陈秀才见他须眉古朴,与常人无异,慢慢也就不害怕了。

两人于是走入房内,互相吟诗唱和。

老翁所写的字,形状像蝌蚪,陈秀才不全辨识,于是问老翁为何如此写字。

老翁答道:“我少年时流行这种写法,如今很想用楷书笔法将它改过来,只是写惯了,一时也无法改掉。”

陈秀才继续打探,发现老翁所说的“少年时”,竟是女娲氏以前的远古时代!

此后,老翁每晚都到陈秀才住处,二人关系十分亲昵

李通判的书僮常见陈秀才举着酒杯朝着空中敬酒对酌,急忙去告诉李通判。

李通判也觉得陈秀才近来神色恍惚,于是责备道:“你已染上邪气,恐怕要应了‘死在广西’那句话!”

陈秀才此刻才恍然大悟,就与李通判谋划赶快回家,逃避此难!


04

陈秀才刚一上船,见老翁早已坐在船上,只是旁人无法看见!

船快过江西时,老翁对陈秀才说:

“明天就要进入浙江地界了,你我缘份算是尽了。我有一言不吐不快:我修道已经一万年了,只因缺少三千斤木来刻一尊九天玄女像,直到如今还未修成正果!今日,我请求你为我办这件事,不然,就要借你的心肺派个用场!”

陈秀才惊恐万分,问道:“公公修的是什么道?”

老翁答道:“斤车大道。”

陈秀才即刻醒悟:“斤车”二字合起来正是个“斩”字,心中愈发恐惧,忙说道:“等我回家后再商办此事。”

老翁就与他一同回到了海昌。

陈秀才将此事告诉了亲朋好友,众人都说:“于肃愍公所说的‘南山顽石’,莫不就是这老妖怪?”

第二天,老翁赶到陈秀才家。

陈秀才又问:“公公是不是住在南山?”

老翁听罢,立刻变脸,骂道:“这话不是你该问的,必有坏人教唆你!”

陈秀才又将老翁的话讲给朋友听,朋友给他出主意,说道:“不妨将这个老妖怪拉到肃愍庙里去。”

陈秀才依其言将老翁带入庙中,二人刚接近时,老翁大惊失色,掉头便跑!

陈秀才忙用两手挟持住老翁,强行将老翁拽入庙中!老翁大叫一声,冲天而去!

从此,这妖怪就绝迹了。

后来,陈秀才改冒籍贯为浙江汤溪人,最终考中了进士
会试时,录取他的阅卷老师,是一位名叫于振(江苏人,清朝雍正年间状元的状元。

简评:顽石老翁是妖怪,与人长期相处,的确有损于人。

但此妖文采的确过人,陈秀才后来考中进士,与老翁的每晚调教不无关系,因此有人推测所谓“死在广西”,实则是“师在广西”。


老翁所修炼的“斤车大道”并非“斩杀”之意,“斤车”二字另有雕琢的含义,这也正与老翁索要檀香木雕刻玄女像相对应。

另外,老翁本是一块“顽石”,“顽石”即是未经雕琢的石头,得道成仙也是一场“雕琢”的过程。


老翁后来索要三千斤檀香木,相比考中进士,这些“学费”确实不高,有个成语叫“雕肝琢肾”,意思是锤炼写作技巧,老翁索要陈秀才心肺,大概也是此意,只是陈秀才一直未能领悟。


本故事原文(古籍来源:浙江大学图书馆)


志怪小说,民间鬼故事,鬼故事,鬼故事短篇超吓人,恐怖鬼故事,经典古文鬼故事

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:往期故事|南山石怪发布于2023-07-30 10:58:29